1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:02,416 --> 00:01:03,416
Камера и звук.
4
00:01:04,250 --> 00:01:05,166
Бабу Реди Бабу.
5
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
Стартирайте камерата.
6
00:01:08,000 --> 00:01:11,125
Екшън!
7
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Това е природата.
8
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
Другият е унищожението.
9
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
Задръжте тази връзка.
Счупи този.
10
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
Ако нараниш невинно дете,
ще мълчи ли Всемогъщият?
11
00:01:33,791 --> 00:01:35,708
О, Господи!
12
00:01:42,250 --> 00:01:44,875
Акханда Рудра Шикандар Гора.
13
00:01:45,416 --> 00:01:46,666
Бог Шива.
14
00:01:46,750 --> 00:01:47,875
Аз съм Той.
15
00:01:48,375 --> 00:01:52,000
В този живот Бог Шива е моят баща,
и Майката на света, моята майка.
16
00:01:56,750 --> 00:02:00,625
В името на една молитва,
всички същества да бъдат щастливи,
17
00:02:00,708 --> 00:02:04,083
те отиват навсякъде, извършват ритуали,
18
00:02:04,166 --> 00:02:06,458
и ако е необходимо, водете войни.
19
00:02:12,166 --> 00:02:14,541
- Не си ли човек, като нас?
- Никога.
20
00:02:14,708 --> 00:02:18,083
За вас семейството е светът.
За нас светът означава семейство.
21
00:02:18,291 --> 00:02:19,916
И двете не са еднакви.
22
00:02:25,416 --> 00:02:29,458
Бъде трудност, сълзи,
или дори самата смърт,
23
00:02:29,666 --> 00:02:33,083
без значение къде съм, в каквото и състояние,
Ще застана пред теб след малко.
24
00:02:34,041 --> 00:02:36,125
Това е моето обещание!
25
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
Четохме в писанията, госпожо,
че всеки път, когато грехът премине границите си,
26
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
Всемогъщият слиза.
27
00:02:58,125 --> 00:03:01,041
Сега видях, че е истина.
28
00:03:04,625 --> 00:03:07,458
Мислехме,
"Дхарма защитава тези, които я защитават",
29
00:03:07,875 --> 00:03:11,125
беше невъзможно в тази епоха на Кали.
30
00:03:11,333 --> 00:03:14,666
Така че ние написахме нашите собствени закони за безопасност.
31
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
Но преди Дхарма, за която той говори,
32
00:03:19,000 --> 00:03:22,708
тези закони се сториха твърде малки, госпожо.
33
00:03:25,750 --> 00:03:26,708
Г-н Перумал!
34
00:03:27,333 --> 00:03:31,416
Нашата нация се управлява от закона,
не от лични убеждения.
35
00:03:32,583 --> 00:03:36,583
Ако някой твърди, че върви по Божия път
и избива стотици по пътя,
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,583
законът не може просто да погледне настрани.
37
00:03:38,791 --> 00:03:41,041
Той е... престъпник.
38
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
Не, госпожо.
39
00:03:44,041 --> 00:03:46,916
Ти преценяваш делата му.
40
00:03:47,000 --> 00:03:50,583
Имам предвид по-дълбоката му цел.
41
00:03:51,333 --> 00:03:54,083
Когато правдата го изисква,
той ще унищожи сто души.
42
00:03:54,666 --> 00:03:58,125
Но той няма да навреди дори на мравка
без нужда, госпожо.
43
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
Каквото и да кажеш, Перумал,
престъпникът си остава престъпник.
44
00:04:01,125 --> 00:04:04,791
- Трябва да вземете мерки.
- Съжалявам, госпожо. не мога
45
00:04:08,625 --> 00:04:10,166
Ще подам оставката си.
46
00:04:11,416 --> 00:04:12,375
Кришнамачаря...
47
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
Чатурведи... Съжалявам!
48
00:04:15,625 --> 00:04:18,500
Знам какво казвам
и защо го казвам.
49
00:04:19,083 --> 00:04:20,875
- благодаря ви
- Можеш да спреш, ако искаш.
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,875
Ние няма да го направим.
51
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
Невъзможно!
52
00:04:25,000 --> 00:04:27,291
Не можете да го спрете, госпожо.
53
00:04:28,416 --> 00:04:30,958
Той е собственият гняв на природата.
54
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
Оръжие, изковано от самия Бог
за неговата божествена цел.
55
00:04:37,125 --> 00:04:40,500
Не се опитвайте да затворите светкавица
в дланта ви, госпожо.
56
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
Когато божественото се разкрие,
прекланяме се в почит...
57
00:04:45,958 --> 00:04:46,875
не издава присъда.
58
00:04:47,250 --> 00:04:50,541
Говориш сякаш е бог.
Къде е сега?
59
00:06:15,625 --> 00:06:16,500
Аханда...
60
00:06:20,916 --> 00:06:22,083
Победата да е върху вас.
61
00:06:22,833 --> 00:06:27,583
Като дете ти дойде в ръцете ни
под милостта на Всевишния.
62
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
Ти победи шестте човешки порока
и постигна силата на Агора.
63
00:06:36,500 --> 00:06:41,416
Ти вдъхна живот на разлагащите се храмове
64
00:06:41,750 --> 00:06:46,791
и сега, в това избледняващо общество.
65
00:06:47,833 --> 00:06:51,041
- Това е волята Господня.
- Но времето няма да спре там, синко.
66
00:06:51,125 --> 00:06:56,958
Съдбата ще те изпита
по-трудно от всякога.
67
00:06:59,625 --> 00:07:01,708
Трябва да надскочите себе си
като отговор на този тест.
68
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
Единственият път напред
е майсторството на
69
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
осемте божествени сили.
70
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
Това е свещеното място,
където Арджуна някога се е молил на бог Шива
71
00:07:11,458 --> 00:07:16,125
за Пашупатхастрам, за възстановяване на дхарма
72
00:07:16,208 --> 00:07:21,083
и промени съдбата на Dwaparayuga...
73
00:07:21,250 --> 00:07:23,208
Ashtalinga Rudra Peetham.
74
00:07:31,666 --> 00:07:34,666
По милостта на бог Шива,
в деня, в който придобиеш тази сила...
75
00:07:34,750 --> 00:07:38,458
Всяка мантра и писание,
76
00:07:38,750 --> 00:07:42,625
всяко оръжие и формация
ще се подчини на вашата заповед.
77
00:07:43,333 --> 00:07:46,958
С всяка твоя стъпка,
те ще се движат до вас.
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,583
Но пътят напред е опасен.
79
00:07:51,458 --> 00:07:53,041
Всеки печат
трябва да се изпълнява перфектно.
80
00:07:53,125 --> 00:07:57,666
Една грешна стъпка...
и дори животът ви е загубен.
81
00:09:25,916 --> 00:09:31,500
- Поздрави за Бог Шива!
- Поздрави за Бог Шива!
82
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Поздрави за бог Шива!
83
00:12:57,958 --> 00:13:01,250
- Генерале, готови сме.
- Кървава баня.
84
00:13:40,375 --> 00:13:43,208
Свами, видя ли тази касапница?
Те унищожиха всички, Свами!
85
00:13:47,166 --> 00:13:51,416
направи грешка,
и твоето село застана до теб.
86
00:13:52,291 --> 00:13:54,958
Ти писа на моята страна
че животът под моята тирания е труден
87
00:13:55,083 --> 00:13:58,750
и поиска да ме отстранят.
88
00:14:00,541 --> 00:14:01,416
Няма грешка там.
89
00:14:02,958 --> 00:14:05,125
Ти дори се подигра на семейството ми,
90
00:14:05,541 --> 00:14:08,875
тези, които пазят тази граница
за един век.
91
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
Малко е болезнено.
92
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
Но го изтърпях.
93
00:14:14,583 --> 00:14:17,500
После пак си писал
че ако не ме уволнят...
94
00:14:17,625 --> 00:14:20,750
ще застанете на страната на вражеската нация.
95
00:14:21,083 --> 00:14:23,166
Това нарани чувствата ми.
96
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
непоносимо!
97
00:14:29,166 --> 00:14:31,250
Сега се присъединете към Индия.
98
00:14:32,916 --> 00:14:37,791
Ученията на вашия Буда
не може да достигне силата на моя куршум.
99
00:14:39,291 --> 00:14:43,208
Хората се покланят пред вас,
вкопчвайки се във всяка твоя дума.
100
00:14:43,583 --> 00:14:47,000
кажи им,
— Смъртта дойде за вашето село.
101
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
Кажете им, че прилича точно на мен.
102
00:14:52,500 --> 00:14:58,625
Където и да се говори името "Индия",
кажи им, че тази смърт ще последва.
103
00:14:59,541 --> 00:15:01,833
Кажете това и на вашия бог.
104
00:15:13,041 --> 00:15:14,791
Генерале, имаме сериозна ситуация.
105
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
Извинете, сър.
106
00:16:16,208 --> 00:16:19,791
Сине мой, командирован си в Галуан.
107
00:16:22,500 --> 00:16:25,750
- Живей като владетел, умри с чест.
- Да, сър.
108
00:16:27,833 --> 00:16:30,166
Генерале, вашият син беше смел войник.
109
00:16:30,250 --> 00:16:34,125
- Колко уби синът ми, преди да падне?
- Съжалявам, сър.
110
00:16:34,375 --> 00:16:37,708
Само един удар от индийски войник
го свали.
111
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
- Не можеш да дойдеш тук.
- Ще дойдем навсякъде.
112
00:16:47,375 --> 00:16:51,500
за сто години,
моето семейство е охранявало тези граници.
113
00:16:51,583 --> 00:16:55,541
И все пак...
този народ ме остави без наследник.
114
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
Смъртта на сина ми няма да бъде пропиляна.
115
00:16:59,666 --> 00:17:01,250
Аз ще отговоря.
116
00:17:02,625 --> 00:17:04,916
Сър, да изпратим ли телата
до централата?
117
00:17:06,041 --> 00:17:08,375
Всеки трябва да чуе за моите победи...
118
00:17:08,541 --> 00:17:11,916
- не е моето поражение.
- Здравейте майка Индия!
119
00:17:12,000 --> 00:17:15,875
- Здравейте майка Индия!
- Здравейте майка Индия!
120
00:17:15,958 --> 00:17:19,958
- Здравейте майка Индия!
- Здравейте майка Индия!
121
00:17:20,041 --> 00:17:23,916
- Здравейте майка Индия!
- Здравейте майка Индия!
122
00:17:24,250 --> 00:17:28,166
Знамето им се усмихва.
Трябва да го накараме да плаче.
123
00:17:28,250 --> 00:17:29,125
- Сър?
- Здравейте майка Индия...
124
00:17:30,583 --> 00:17:33,750
Знамето им се смее в лицата ни.
Трябва да го накараме да плаче!
125
00:17:33,833 --> 00:17:36,708
За да стане това възможно,
трябва да се срещнем с бившия генерал Чанг,
126
00:17:37,041 --> 00:17:41,208
които претърпяха поражение пред тази нация
и чака унищожаването му.
127
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Но нашето правителство няма да се съгласи.
128
00:17:44,416 --> 00:17:49,625
Нека управлява правителството. ще водя война.
Къде е Чанг?
129
00:18:13,333 --> 00:18:16,500
- Сър!
- Къде е Чанг? Трябва да го видя.
130
00:19:07,541 --> 00:19:12,791
Тук съм, за да дам урок
на нацията, която уби сина ми...
131
00:19:13,083 --> 00:19:14,916
и ти рецитираш Бхагавад Гита?
132
00:19:15,333 --> 00:19:16,250
генерал.
133
00:19:17,708 --> 00:19:22,833
За да удариш Индия,
не просто удряш ъгъл.
134
00:19:25,083 --> 00:19:29,708
{\an8}Влизаш дълбоко, в корените му.
135
00:19:30,333 --> 00:19:33,875
{\an8}Двадесет и пет години...
това е, което търсих.
136
00:19:34,000 --> 00:19:35,041
Къде са тези корени?
137
00:19:36,041 --> 00:19:37,083
Веднъж...
138
00:19:38,583 --> 00:19:41,791
нацията, която беше Акханда Бхарат...
139
00:19:43,541 --> 00:19:48,083
дори Александър, световният завоевател,
не можа да го счупи.
140
00:19:48,625 --> 00:19:52,500
Тръгна си без нищо
но шепа пръст.
141
00:19:53,916 --> 00:19:59,125
Дори сила като Чингис хан,
който разтърси нашата нация до основи,
142
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
може да стъпи на нейна почва.
143
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
Каква е тяхната смелост?
144
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
Турците и англичаните...
145
00:20:11,708 --> 00:20:16,708
който се намеси чрез измама,
и помощта на предателите...
146
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
управлявал повече от хиляда години.
147
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
Докато бяха тук,
148
00:20:23,833 --> 00:20:26,583
когато хората четат Ведите,
режат си езиците.
149
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
Ако слушаха,
наляха разтопено олово в ушите им.
150
00:20:30,583 --> 00:20:33,625
Ако се покланяха на Бог,
режат им главите.
151
00:20:35,333 --> 00:20:39,833
Те разрушиха храмове, разбиха идоли,
и ограбиха всичко, което намериха.
152
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
Въпреки безбройните удари,
153
00:20:45,958 --> 00:20:47,958
без да губи същността си,
154
00:20:48,500 --> 00:20:52,625
тази нация все още стои пред света
с широко отворени очи.
155
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Каква е тази смелост?
156
00:20:56,083 --> 00:20:59,916
Тази смелост е...
богът, в който са вярвали.
157
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
- Бог?
- да
158
00:21:11,166 --> 00:21:14,625
Индийците вярват в Бог толкова много, че
159
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
веднага щом се роди дете,
прерязаха връвта с майката
160
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
и го обвържете с Бог.
161
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
Кръщават детето на Бога.
162
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
Те казват: „Бог е с теб“.
163
00:21:24,291 --> 00:21:26,375
Когато пораснат, това е Божията милост.
164
00:21:27,541 --> 00:21:30,041
Когато умрат, Бог ги взема.
165
00:21:30,958 --> 00:21:34,791
Радостта, която изпитват е от Бог,
и дори тяхната болка идва от Бог.
166
00:21:36,083 --> 00:21:39,416
Ето защо...
Индийците имат огромна смелост.
167
00:21:40,416 --> 00:21:44,083
Смелостта, която идва от знанието
Бог винаги е зад тях.
168
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
Какво трябва да се направи сега?
169
00:21:45,875 --> 00:21:47,916
Тази смелост трябва да бъде пречупена.
170
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
Бог в сърцата им
трябва да бъде ударен.
171
00:21:58,458 --> 00:22:01,208
Хората, които вярват, че Бог ще дойде
за тяхното спасяване във време на беда,
172
00:22:02,000 --> 00:22:05,333
трябва да ги накараме да повярват, че Той няма да го направи.
173
00:22:06,458 --> 00:22:07,916
Денят, в който повярват,
174
00:22:08,125 --> 00:22:11,083
Индия... ще се разпадне на парчета.
175
00:22:11,541 --> 00:22:14,333
Сега ми кажи как да ударим този Бог?
176
00:22:15,125 --> 00:22:18,083
Върви, донеси го.
177
00:22:19,000 --> 00:22:23,916
Оръжието, което създадох
да унищожи тази нация
178
00:22:24,791 --> 00:22:27,666
беше скрит от собствената ни страна от страх.
179
00:22:29,250 --> 00:22:31,666
Ако донесете това оръжие,
180
00:22:32,125 --> 00:22:35,833
Ще ти покажа как да удряш
тяхната смелост и техния Бог.
181
00:22:56,291 --> 00:22:58,250
ИСТИНАТА ВИНАГИ ПОБЕЖДАВА
182
00:22:58,333 --> 00:23:01,375
Сър, това е ясен доклад
на конфликта между
183
00:23:01,458 --> 00:23:02,708
армиите на двете нации
близо до долината.
184
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
Нашите сили им дадоха силен отговор.
185
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
Но проблемът е... сред убитите,
186
00:23:11,416 --> 00:23:13,625
там е и синът на генерал Джан Ли.
187
00:23:14,958 --> 00:23:18,833
Сър, той е най-безмилостният
и опасен човек, който някога съм виждал.
188
00:23:19,166 --> 00:23:22,625
Сега, когато синът му е мъртъв,
представете си колко отмъстителен ще стане.
189
00:23:22,916 --> 00:23:29,250
В света нашата армия
е най-систематичен и етичен.
190
00:23:30,250 --> 00:23:33,666
каквото и да правят,
това е за благосъстоянието на нацията.
191
00:23:34,208 --> 00:23:37,208
Даваме им пълна свобода.
192
00:23:37,708 --> 00:23:40,416
Просто вземете правилното решение
в точното време.
193
00:23:40,750 --> 00:23:41,666
- Да, сър.
- Да, сър.
194
00:23:43,458 --> 00:23:45,875
- Господине, моля вижте този доклад.
- Сър...
195
00:23:47,083 --> 00:23:49,416
Ще имате среща с пресата
за програмата за развитие на селските райони.
196
00:23:49,708 --> 00:23:52,666
Не коментирайте тази случка. моля
197
00:23:59,375 --> 00:24:02,375
{\an8}Здравейте. Аз съм Вишал Триведхи,
колекционерът на Кадапа.
198
00:24:06,500 --> 00:24:08,708
Да, сър. Моля, заповядайте, сър.
199
00:24:10,333 --> 00:24:12,083
- Г-н Триведи.
- да
200
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
след час,
след срещата с пресата на премиера,
201
00:24:14,250 --> 00:24:15,875
Госпожо Падмавати ще ви посрещне.
202
00:24:16,000 --> 00:24:17,916
- Моля, елате.
- Имам корекция за срещата с пресата.
203
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
- Какво?
- Моля ви. Много е спешно.
204
00:24:21,250 --> 00:24:23,166
Госпожо, Триведи е тук.
205
00:24:23,291 --> 00:24:25,875
Той спешно иска да се срещне с вас
преди срещата с пресата.
206
00:24:30,708 --> 00:24:33,333
Да, г-н Триведи.
Ти каза, че е спешно.
207
00:24:33,583 --> 00:24:34,458
Кажи ми какво е.
208
00:24:34,583 --> 00:24:36,708
Госпожо, от списъка
ти си на път да обявиш,
209
00:24:36,791 --> 00:24:39,333
Дойдох да поискам
премахването на Shantipuram.
210
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
какво?
211
00:24:44,916 --> 00:24:48,125
Ако това село е включено
в Програмата за развитие на селските райони на PM,
212
00:24:48,791 --> 00:24:52,041
ще привлече две международни училища,
два медицински кампуса,
213
00:24:52,791 --> 00:24:54,833
и значителни инвестиции за развитие.
214
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
Съдбата на тази област
ще се промени за една нощ.
215
00:24:58,583 --> 00:24:59,541
Защо трябва да се премахне?
216
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
Ако това име бъде обявено,
много животи ще бъдат загубени, госпожо.
217
00:25:04,333 --> 00:25:05,208
какъв е проблемът
218
00:25:05,375 --> 00:25:07,208
Щом споменете това име,
219
00:25:07,291 --> 00:25:10,708
най-добрият от офицерите на областта
ще бъдат изпратени за проучване на района.
220
00:25:11,458 --> 00:25:13,458
Веднага щом служителите пристигнат там,
ще разберат...
221
00:25:14,375 --> 00:25:17,291
че не е село
но смъртоносно сметище за наркотици.
222
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
Отглеждане на плевели на стотици акри.
223
00:25:23,666 --> 00:25:27,125
Стотици бедняци
рискуват живота си, работейки там.
224
00:25:30,291 --> 00:25:31,958
- Ученици, поробени от него.
- не
225
00:25:32,625 --> 00:25:33,916
Жесток редник
226
00:25:34,000 --> 00:25:36,166
Бандата от Тамил Наду го защитава.
227
00:25:36,250 --> 00:25:37,291
Цялата тази операция
228
00:25:37,416 --> 00:25:38,500
се управлява от бивш MLA Maddireddy.
229
00:25:38,583 --> 00:25:40,458
Нарежете го на парчета
и го нахрани на кучетата.
230
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
Всичко това се финансира
от Choudappa Goud от Карнатака.
231
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
Това са пари.
232
00:25:45,166 --> 00:25:49,625
Мумбайската мафия управлява цялата тази мрежа
и разпространява наркотици в цялата страна.
233
00:25:51,625 --> 00:25:54,333
Те бият нашите офицери
който видя всичко това и ги остави да умрат.
234
00:25:55,625 --> 00:25:59,125
Ако това излезе,
или ако правителството се намеси,
235
00:25:59,708 --> 00:26:02,416
щяха да убият нашите офицери
и да изпрати телата им обратно.
236
00:26:02,708 --> 00:26:04,625
Трябваше да търсиш
подкрепата на областния СП.
237
00:26:04,791 --> 00:26:06,333
SP също беше част от екипа, сър.
238
00:26:08,000 --> 00:26:10,958
Госпожо, правителството
може да се справи с такива неща.
239
00:26:11,166 --> 00:26:14,500
Но това е процес, който отнема много време.
По-добре е да премахнем името.
240
00:26:17,875 --> 00:26:20,791
Освен това, казва той, много офицери
могат да загубят живота си.
241
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Рисковано е, госпожо.
242
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
- Колко остава до срещата с пресата?
- Един час, госпожо.
243
00:26:30,291 --> 00:26:31,208
това е достатъчно.
244
00:26:32,666 --> 00:26:33,916
На кого се обаждате, госпожо?
245
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
Някой, който може да изчисти
този проблем след час.
246
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
Един човек? къде е той
247
00:26:46,375 --> 00:26:52,000
О, Краля на демоните
Не е нужно да се съмнявате в неговото съществуване
248
00:26:53,541 --> 00:26:56,750
Бог Вишну е вездесъщ
249
00:26:56,833 --> 00:27:02,916
Като назовете място, той се вижда
250
00:27:03,000 --> 00:27:06,958
Дори демоните се плашат
Когато чуят за присъствието на Чакри
251
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
хей
252
00:27:08,000 --> 00:27:09,666
Вашият Господ Вишну толкова ли е способен?
253
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
Да, три пъти непобедим, неудържим.
254
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
Единственият.
255
00:27:14,875 --> 00:27:16,250
о! така ли
256
00:27:16,500 --> 00:27:19,041
Той присъства ли в това?
Или в това? Може би в това?
257
00:27:19,166 --> 00:27:22,833
- Той присъства навсякъде, отче.
- Тогава го помоли да излезе от този стълб.
258
00:27:41,750 --> 00:27:42,666
Кой е?
259
00:29:14,125 --> 00:29:15,083
хей
260
00:29:17,291 --> 00:29:19,041
Внимавай с тона си!
261
00:29:19,541 --> 00:29:23,208
Дори аз не знам кой ще звук
накарай ме да се смея или да ме накара да щракам!
262
00:29:23,541 --> 00:29:24,875
Това е извън вашето въображение!
263
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
Ти прекрачи границата.
Грешно пресмятате!
264
00:29:59,333 --> 00:30:01,750
Мислиш, че съм някакъв тип за оформление
за изчисляване на числа?
265
00:30:02,500 --> 00:30:03,458
Издухни!
266
00:30:07,583 --> 00:30:11,041
- Ще те смачкам, глупако!
- Каква работа ви е?
267
00:30:11,125 --> 00:30:12,875
Ако тази територия страда,
Ще го отглеждам.
268
00:30:13,541 --> 00:30:15,458
Ако тази територия е изправена пред опасност,
Ще предприема необходимите действия.
269
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
Ако някой направи грешка тук,
Ще се справя с това.
270
00:30:18,500 --> 00:30:20,541
Войник от първа линия!
271
00:30:33,000 --> 00:30:35,583
Кадапа, Курнул, Читор, Анантапур...
272
00:30:36,166 --> 00:30:39,333
Всяка къща тук е моя.
Всяко семейство в Rayalaseema е моето семейство.
273
00:30:39,958 --> 00:30:43,041
Ако се сблъскат с някаква несправедливост,
Няма да стоя и да гледам.
274
00:30:44,083 --> 00:30:47,166
хей Той е Бала Мурали Кришна,
MLA, нали?
275
00:30:47,250 --> 00:30:49,625
Той е тук заради офицерите.
Разкъсайте ги.
276
00:30:53,291 --> 00:30:54,250
хей
277
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
Хей, Бала Мурали. Аз също съм бивш MLA.
278
00:31:47,458 --> 00:31:49,666
Държиш се арогантно, защото
вашето правителство е на власт!
279
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
ще ти покажа!
280
00:31:51,208 --> 00:31:54,000
На въпроса какво е намислил,
някой идиот като теб каза веднъж
281
00:31:54,291 --> 00:31:57,791
че е написал числото 13
и заспа.
282
00:31:58,666 --> 00:32:00,750
За някой, който работи,
властта и позициите нямат значение.
283
00:32:01,166 --> 00:32:03,083
Захранването ми е включено 24/7.
284
00:32:03,166 --> 00:32:04,083
хей
285
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Аз съм каннадига, човече.
286
00:32:06,916 --> 00:32:08,208
Ще видя края ти.
287
00:32:08,291 --> 00:32:09,875
Карнатака е домът на брат ми.
288
00:32:10,458 --> 00:32:14,083
където и да си
каквото и да правиш, винаги оставай каннадига.
289
00:32:14,625 --> 00:32:16,541
Канада е вярна, каннада е вечна!
290
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
Не сте ли чували
Поетът Кувемпу е казал това преди?
291
00:32:19,458 --> 00:32:22,083
Кришнадеварая, воинът!
292
00:32:22,458 --> 00:32:25,208
Кантеерава Раджкумар, смелият!
293
00:32:25,875 --> 00:32:28,875
Не заслужаваш да се обадиш сам
каннадига след вашите действия!
294
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
- Върви!
- Хей!
295
00:32:30,291 --> 00:32:32,375
Кого се опитваш да удариш?
знаеш ли кой съм
296
00:32:32,458 --> 00:32:34,625
- Ще те убия.
- да! Убий ме! Убий ме!
297
00:32:34,708 --> 00:32:35,958
Аз стоя точно тук.
Убий ме! хайде де!
298
00:32:39,291 --> 00:32:41,125
Да мислиш толкова високо за себе си,
299
00:32:41,583 --> 00:32:44,750
кой си ти, спасителят, MGR?
300
00:32:45,041 --> 00:32:47,916
Или великата душа, NTR?!
301
00:32:48,083 --> 00:32:51,500
Ти не си нищо особено.
Така че, млъкни!
302
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
ще те убия! Точно на място!
303
00:32:55,125 --> 00:32:56,375
- Разкарай се!
- Хей!
304
00:32:56,541 --> 00:32:58,625
Не знаеш ли
за мафията в Мумбай?
305
00:32:58,708 --> 00:32:59,583
млъкни!
306
00:33:00,250 --> 00:33:03,750
Знам повече за Мумбай
и Махаращра, отколкото баща ви.
307
00:33:04,416 --> 00:33:07,958
Махаращра означава
империята на Чатрапати Шиваджи Махарадж.
308
00:33:08,166 --> 00:33:10,083
Това не е място за крадци като теб.
309
00:33:10,500 --> 00:33:12,833
Мумбай е мястото, където шафранът се извисява.
310
00:33:13,083 --> 00:33:15,291
Това не е място за разходки
за негодници като теб.
311
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
Мумбай означава майка.
Това е сърцето на Индия.
312
00:33:20,000 --> 00:33:23,583
То е най-великото.
Това е гордостта на тази нация.
313
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
Учениците, които учат, трябва да имат химикал
в джоба си и книга в ръцете си.
314
00:33:27,416 --> 00:33:28,708
Умовете им трябва да бъдат пълни
със знания.
315
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
Защо имат трева със себе си?
316
00:33:32,583 --> 00:33:36,041
Поставяне на гишета в столовете на колежа
и примамване на младежта в опиянение,
317
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
какво носи...
развитие или унищожение?
318
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
На тази възраст, когато един
трябва да подкрепят семейството си,
319
00:33:42,875 --> 00:33:45,500
ако свежа млада кръв стане жертва на наркотици,
320
00:33:45,958 --> 00:33:48,916
знаеш ли колко разбит
сърцата на тези родители биха били?
321
00:33:50,333 --> 00:33:54,500
Зависимостта ги тласка към престъпления, слепи
на чиято майка или сестра нараняват!
322
00:33:54,875 --> 00:33:57,125
Без бягство и без препитание,
323
00:33:57,291 --> 00:33:59,125
колко момичета
са оставени да продават достойнството си?
324
00:33:59,541 --> 00:34:01,708
Колко живота са загубени
в името на честта?
325
00:34:04,833 --> 00:34:08,041
Дори шоколади и сладолед
изядени от малки деца в близост до училища
326
00:34:08,125 --> 00:34:09,208
са покрити с плевели.
327
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
Изяжда ли ги
донесе знание или унищожение?
328
00:34:15,000 --> 00:34:16,666
Правителствата рискуват животи,
329
00:34:16,750 --> 00:34:19,583
опитвайки се да спре този опияняващ наркотик
и защитава младите,
330
00:34:20,250 --> 00:34:21,583
и се осмеляваш да му се противопоставиш?
331
00:34:23,416 --> 00:34:27,625
Тази земя е страдала през сълзи,
трудности, кръв и война.
332
00:34:27,708 --> 00:34:30,000
стига бе!
333
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
Сега всичко, което остава, е развитие.
334
00:34:33,083 --> 00:34:35,208
Всеки, който застане на пътя му,
335
00:34:35,750 --> 00:34:37,791
Ще ги разкъсам
и ги смаже под краката ми.
336
00:36:02,833 --> 00:36:04,791
Зет, Колекционера пристигна.
337
00:36:20,458 --> 00:36:21,333
Благодаря, сър.
338
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
Вие сте полицай.
339
00:36:24,041 --> 00:36:26,458
Справихте се с
много от проблемите на обществото.
340
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
Ако ударите заедно,
всеки проблем може да бъде решен.
341
00:36:30,708 --> 00:36:33,541
Дори да е интоксикация, подхранвана от трева,
или арогантни малоумници.
342
00:36:33,875 --> 00:36:35,083
Не пестете!
343
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
- Ела да хапнем.
- О! Няма значение, сър.
344
00:36:39,500 --> 00:36:41,291
Елате, господин колекционер. ела
345
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
Знам какво си направил.
346
00:37:22,666 --> 00:37:26,000
Ако това беше възможно днес,
това е заради теб.
347
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
Това не е признанието, предназначено за вас.
348
00:37:31,833 --> 00:37:33,583
Това е уважението, което наистина заслужаваш.
349
00:37:34,291 --> 00:37:35,708
Моля те, счупи го!
350
00:37:47,833 --> 00:37:48,916
{\an8}Съжалявам, г-н Мурали.
351
00:37:49,375 --> 00:37:52,583
{\an8}Планирах да обядвам
с вас след тази програма.
352
00:37:52,791 --> 00:37:56,208
Но има нещо неочаквано
смущение в Манипур.
353
00:37:56,583 --> 00:37:57,708
Трябва спешно да замина.
354
00:37:58,000 --> 00:38:00,666
{\an8}- Тогава ще се срещнем в Делхи.
- Разбира се, сър.
355
00:38:00,875 --> 00:38:02,333
Ами вашите деца?
356
00:38:02,458 --> 00:38:05,625
Дъщеря на 17 години.
Учен в DRDO.
357
00:38:05,875 --> 00:38:07,666
- Какво?
- Да, сър.
358
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
Тя е дете чудо.
Нейният IQ е 226.
359
00:38:11,000 --> 00:38:12,333
Тя е най-добрият студент в Индия.
360
00:38:13,458 --> 00:38:16,958
Избрано като топпер
за проекта Vision Kalam на DRDO.
361
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
И това също от вашите ръце.
362
00:38:20,916 --> 00:38:24,458
о! това момиче? Къде е публикацията й?
363
00:38:37,416 --> 00:38:38,666
- Здравейте, сър.
- добро утро
364
00:38:38,833 --> 00:38:40,833
Сър, внезапно сте тук?
365
00:38:40,916 --> 00:38:43,041
Къде е Арчана Госвами?
366
00:38:54,708 --> 00:38:56,541
господине как сте Внезапна изненада.
367
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
- Добре съм.
- Хубаво.
368
00:38:58,000 --> 00:39:01,500
След като видя подробностите
на проекта за био-щит, който изпратихте,
369
00:39:01,750 --> 00:39:03,375
премиерът беше много впечатлен.
370
00:39:03,458 --> 00:39:06,166
- Леле.
- Той лично ме помоли да го адресирам.
371
00:39:06,250 --> 00:39:09,291
- Добре.
- Дойдох тук, за да разбера подробностите.
372
00:39:09,458 --> 00:39:10,375
Разбира се, сър.
373
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
Сър, нашите военни
в северния район на Химачал
374
00:39:15,750 --> 00:39:19,375
трябва да оперира в Сиачен
при -50 до -60 градуса.
375
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
Раджастан е пълната противоположност.
376
00:39:22,333 --> 00:39:26,208
Те трябва да работят при 50 до 60 градуса
топлина под слънцето.
377
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Източни Гати...
Там всичко е блатиста земя.
378
00:39:30,666 --> 00:39:33,458
дори там,
винаги трябва да са готови за война.
379
00:39:33,625 --> 00:39:36,416
Крайбрежните райони...
заобиколен от морето от три страни!
380
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
Така нашата армия губи повече хора от природата
381
00:39:39,250 --> 00:39:42,666
отколкото куршуми от врагове, сър,
и ние трябва да го разбием.
382
00:39:42,833 --> 00:39:45,041
За това се нуждаем от еднократно решение.
383
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
Ето защо
Разработих този био-щит, сър.
384
00:39:47,958 --> 00:39:50,791
С изключение на опитите с хора,
целият процес е завършен.
385
00:39:51,000 --> 00:39:52,208
И сър, между другото,
386
00:39:52,458 --> 00:39:54,916
Лично наблюдавах и подадох това.
387
00:39:55,041 --> 00:39:58,666
Но целият дизайн, мисъл,
и изпълнение
388
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
приключиха с Джанани
и подкрепата на нейния екип,
389
00:40:00,708 --> 00:40:02,208
който е избран
по програмата Vision Kalam, сър.
390
00:40:02,291 --> 00:40:03,375
Те го направиха възможно.
391
00:40:04,041 --> 00:40:06,000
Джанани? къде е тя
392
00:40:27,041 --> 00:40:29,208
Здравей Джанани. Това е г-н Рао,
393
00:40:29,333 --> 00:40:31,666
нашия министър на отбраната.
Искаше да те срещне веднъж.
394
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
- Здравейте, сър.
- Здравей, скъпа.
395
00:40:34,208 --> 00:40:35,375
искам да знам нещо
396
00:40:35,875 --> 00:40:40,958
На такава млада възраст,
как измислихте решение
397
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
на такъв труден проблем?
398
00:40:42,708 --> 00:40:44,000
От Рамаяна, сър.
399
00:40:46,541 --> 00:40:48,625
- От Рамаяна?
- Да, сър.
400
00:40:48,958 --> 00:40:51,750
За да защити своята yajna,
Мъдрец Вишвамитра
401
00:40:51,833 --> 00:40:53,791
учи Рама и Лакшмана
402
00:40:54,000 --> 00:40:56,291
две мощни практики,
"Бала" и "Атибала".
403
00:40:56,375 --> 00:40:58,250
Това е, което вдъхнови моя проект.
404
00:40:58,416 --> 00:41:00,458
Тази сила, сър,
това е, което дава сила на Бог Рама.
405
00:41:00,541 --> 00:41:02,291
От Айодхя чак до Ланка,
406
00:41:02,416 --> 00:41:08,250
през гори, планини и реки,
и дори през могъщия океан,
407
00:41:08,375 --> 00:41:11,791
той води своята война без природата
винаги стои на пътя му.
408
00:41:13,416 --> 00:41:16,333
Значи искаш да накараш всеки войник...
самият Рама.
409
00:41:16,958 --> 00:41:17,833
много добре
410
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
- Арчана.
- Да, сър.
411
00:41:19,708 --> 00:41:22,000
Вие поискахте разрешение
за човешки изпитания, нали?
412
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
- Да, сър.
- Това ще бъде уредено.
413
00:41:23,833 --> 00:41:24,750
Много ви благодаря, сър.
414
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
Ако вие успеете,
415
00:41:27,041 --> 00:41:29,041
самата сила на индийската армия
ще бъдат предефинирани.
416
00:41:29,625 --> 00:41:33,333
Ще бъдеш запомнен завинаги
в сърцата на нашите войници.
417
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
Целият свят ще се обърне
и погледнете към нас.
418
00:41:37,875 --> 00:41:39,708
- Успех, Джанани.
- Благодаря ви, сър.
419
00:41:39,791 --> 00:41:40,666
Всичко най-добро, момчета!
420
00:41:40,750 --> 00:41:41,833
- Благодаря ви, сър.
- Добра работа.
421
00:41:43,166 --> 00:41:44,625
- Гордеем се с теб.
- Благодаря ви, госпожо.
422
00:41:45,416 --> 00:41:46,708
- Да!
- Да!
423
00:41:55,541 --> 00:41:57,125
- Генерал?
- Да?
424
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
Оръжието, което споменахте
сега е в ръцете ми.
425
00:42:01,666 --> 00:42:06,666
Как успя да го прибереш толкова бързо
от такава зона с висока степен на сигурност?
426
00:42:06,875 --> 00:42:10,083
Като уби триста наши войници.
427
00:42:11,833 --> 00:42:13,125
Нашите войници?
428
00:42:14,125 --> 00:42:15,208
А правителството?
429
00:42:15,666 --> 00:42:18,375
Оставете това настрана, сър.
Само ми кажи къде да го използвам.
430
00:42:19,458 --> 00:42:23,166
Има някой друг
кой може да ви каже къде да го използвате.
431
00:42:23,250 --> 00:42:24,916
- СЗО?
- Такур!
432
00:42:25,000 --> 00:42:25,916
Тхакур?
433
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
- Индиец?
- да!
434
00:42:31,125 --> 00:42:32,000
Казвал съм го и преди.
435
00:42:32,833 --> 00:42:38,375
Ако искаш да нараниш Индия,
атакуват корените му.
436
00:42:39,916 --> 00:42:41,000
Този Тхакур...
437
00:42:41,833 --> 00:42:46,208
може да накара човек да се разтрепери зад затворени врати
438
00:42:47,208 --> 00:42:51,750
и раздвижи цяла тълпа на открито.
439
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
Най-могъщият политически лидер на Индия.
440
00:42:55,000 --> 00:42:55,916
Тхакур.
441
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
Аджит Тхакур!
442
00:43:20,458 --> 00:43:22,041
ИСТИНАТА ВИНАГИ ПОБЕЖДАВА
443
00:43:31,083 --> 00:43:32,958
Сър, г-н Аджит Тхакур пристигна.
444
00:43:34,750 --> 00:43:35,708
Моля, насам.
445
00:43:35,875 --> 00:43:37,166
поздрави
446
00:43:44,041 --> 00:43:45,875
Според докладите на разузнаването,
447
00:43:45,958 --> 00:43:50,666
имахте пръст в бунтовете в Манипур.
448
00:43:51,041 --> 00:43:55,375
Вие запалихте красива държава.
449
00:43:55,541 --> 00:43:59,125
Защо да притеснявате служителите?
450
00:44:00,458 --> 00:44:02,708
Ако ме попитахте,
Щях да ти кажа.
451
00:44:03,166 --> 00:44:04,375
Планирах го.
452
00:44:05,291 --> 00:44:06,500
Моите хора го изпълниха.
453
00:44:07,208 --> 00:44:08,833
- Причината?
- Заради теб!
454
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
- Аз?
- Мястото, което държите сега...
455
00:44:13,958 --> 00:44:16,916
Това място някога е принадлежало на баща ми.
456
00:44:20,416 --> 00:44:22,375
Сега го държите само благодарение на обстоятелствата.
457
00:44:23,833 --> 00:44:24,708
Това не ужилва ли?
458
00:44:25,875 --> 00:44:28,958
Столът, който трябва да заема...
459
00:44:30,166 --> 00:44:33,375
все още седиш в него.
Това не боли ли?
460
00:44:34,791 --> 00:44:37,333
Това предизвика искри
пламъците там.
461
00:44:40,875 --> 00:44:43,416
Поставям ви под арест.
462
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
г-н премиер.
463
00:44:47,458 --> 00:44:51,791
За политици като нас,
някога арестите бяха истинско наказание.
464
00:44:52,583 --> 00:44:53,541
Сега те са просто тенденция.
465
00:44:53,875 --> 00:44:55,541
Винаги следвам тенденцията.
466
00:44:55,958 --> 00:44:59,291
Стига хората да ме харесват
са в опозиция,
467
00:45:00,125 --> 00:45:02,083
тези огньове ще продължат да горят.
468
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
Хората ще продължат да умират.
469
00:45:06,000 --> 00:45:09,958
И ще продължа да те обвинявам за това.
470
00:45:10,750 --> 00:45:13,666
Те получават пламъците,
получавате саждите.
471
00:45:13,875 --> 00:45:15,750
Хората гледат, Такур.
472
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
хора?
473
00:45:20,166 --> 00:45:23,791
Ако някой умре
и вие им давате 25 лакх рупии,
474
00:45:23,875 --> 00:45:25,583
Ще допълня това с две крори.
475
00:45:26,291 --> 00:45:30,166
Ако наградите два медала,
Ще надхвърля това с 12!
476
00:45:30,916 --> 00:45:34,291
Сега, кажи ми,
кого ще последват хората?
477
00:45:36,000 --> 00:45:38,416
ти или аз?
478
00:45:38,875 --> 00:45:42,458
Такур, това място е пълно с търпение.
479
00:45:42,583 --> 00:45:44,875
То мисли преди да реагира.
480
00:45:45,041 --> 00:45:48,458
Горният има малко търпение.
Бъдете внимателни!
481
00:45:48,541 --> 00:45:51,416
Дори когато се появиш,
не можеш да ме сплашиш.
482
00:45:51,916 --> 00:45:54,208
И как би могъл някой, който дори не е тук?
483
00:45:55,708 --> 00:45:56,750
довиждане
484
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
Направете laddoos бързо.
485
00:46:01,625 --> 00:46:03,625
Рожденият ти ден е, скъпа!
кога идваш
486
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
Нашият проект се движи
към следващия етап, лельо.
487
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
Този път не мога да успея, лельо.
488
00:46:10,708 --> 00:46:12,250
- Не е възможно?
- Тя наистина не може да дойде?
489
00:46:12,500 --> 00:46:14,291
Ако е невъзможно,
кажи й, че татко няма да го позволи.
490
00:46:14,375 --> 00:46:16,333
- Правилно, правилно, правилно!
- Той няма да го позволи.
491
00:46:16,583 --> 00:46:19,875
Това не е ли единственият фестивал
баща ти празнува откакто мама си отиде?
492
00:46:19,958 --> 00:46:20,833
Как можеш да откажеш?
493
00:46:20,916 --> 00:46:24,208
Убеди татко, че не мога да успея този път.
494
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
Моля те, лельо.
495
00:46:29,208 --> 00:46:30,083
Кой е на линия?
496
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
{\an8}- От вкъщи е, госпожо.
- Какво има?
497
00:46:32,791 --> 00:46:36,833
защото е моят рожден ден,
притискат ме да се прибера.
498
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
- Казахте ли им, че не можете?
- Да, госпожо, казах им, че не мога.
499
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
Кажи им, че идваш.
500
00:46:43,916 --> 00:46:46,125
{\an8}Не само ти, кажи им
вашите приятели също идват.
501
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
{\an8}Какво ще кажете за проекта, госпожо?
502
00:46:48,041 --> 00:46:50,125
Разрешение за изпитвания върху хора
все още е висящо.
503
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
Така че, просто отидете и се насладете. Забавлявайте се!
504
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
госпожо...
505
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
Защо не дойдете и вие, госпожо!
506
00:46:58,833 --> 00:46:59,708
Красив ли е вашият роден град?
507
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Трябва да добавите още.
508
00:47:07,458 --> 00:47:10,083
Колкото повече кориандър добавите,
толкова по-вкусни ще бъдат uggani.
509
00:47:10,500 --> 00:47:12,083
О, не, това е много пикантно.
Прекалено е.
510
00:47:12,166 --> 00:47:14,958
Rayalaseema е предназначена за пикантна храна, човече.
Дъщеря ми го обожава.
511
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
- Добави малко кашу, човече.
- Вече го добавих, сър.
512
00:47:18,166 --> 00:47:20,041
Хайде, добави още.
513
00:47:21,000 --> 00:47:22,250
Наистина й харесва.
514
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
Рави, добави малко гхи
и го опитайте, след като заври.
515
00:47:25,500 --> 00:47:28,708
Сър, вие ме накарахте да изпия цялата тенджера
просто като ме помоли да го вкуся!
516
00:47:29,125 --> 00:47:31,791
За вашите умения трябва да бъдете
боравене с оръжия и удари,
517
00:47:32,041 --> 00:47:33,875
но вместо това се суете
над сол и варива.
518
00:47:33,958 --> 00:47:36,125
Дъщеря ми се прибира след толкова време.
519
00:47:36,208 --> 00:47:37,583
Тя обича тези кърита.
520
00:47:37,666 --> 00:47:39,791
Ние знаем. Ние сме тук
да се погрижи за всичко.
521
00:47:39,958 --> 00:47:43,250
Някога бъркали ли сме се в работата ви?
Така че защо да се намесваме в нашите?
522
00:47:45,458 --> 00:47:47,416
Не спорете с него.
Ще излезеш преди обяд.
523
00:47:47,625 --> 00:47:48,791
татко
524
00:48:01,375 --> 00:48:02,458
татко
525
00:48:05,375 --> 00:48:07,375
Сър, дъщеря ви се обажда.
526
00:48:08,041 --> 00:48:09,291
татко!
527
00:48:12,666 --> 00:48:15,166
Намусен лъв е жалка гледка!
528
00:48:15,250 --> 00:48:16,750
Това е нашият малък, сър.
529
00:48:17,291 --> 00:48:19,750
Чичо Рави, не крещи на татко.
530
00:48:22,458 --> 00:48:23,916
Ти каза, че няма да дойдеш, скъпа?
531
00:48:24,500 --> 00:48:25,833
Успях, нали?
532
00:48:26,166 --> 00:48:28,666
не само аз,
целият ми екип дойде.
533
00:48:28,750 --> 00:48:30,416
Особено моята госпожо!
534
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
наистина ли Мадам тук ли е?
535
00:48:33,583 --> 00:48:35,416
Здравей, Бала.
Аз съм Арчана Госвами.
536
00:48:36,916 --> 00:48:38,000
здрав...
537
00:48:38,500 --> 00:48:42,583
След като чу Джанани да говори за теб,
Представих си диапазона ти...
538
00:48:46,041 --> 00:48:47,666
Организацията на храната е...
539
00:48:50,000 --> 00:48:50,958
умопомрачително!
540
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
- Отиди да се освежиш.
- да
541
00:48:53,833 --> 00:48:55,708
Ще приготвя храната.
542
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
добре
543
00:48:58,708 --> 00:49:01,583
Джанани, първо иди и се запознай с баба си.
544
00:49:05,291 --> 00:49:07,375
Този дъх, този глас, това тяло,
545
00:49:08,333 --> 00:49:10,458
моята цел, моят път и моето пристигане,
546
00:49:10,708 --> 00:49:12,375
под контрола на тази божествена двойка.
547
00:49:13,875 --> 00:49:17,416
Това раждане е посветено на Бог Шива,
следващият живот ще бъде както Той заповядва.
548
00:49:24,041 --> 00:49:25,333
Шива!
549
00:49:26,416 --> 00:49:27,375
бабо!
550
00:49:32,208 --> 00:49:35,875
Бабо, какво е това?
Виждам те от детството.
551
00:49:36,291 --> 00:49:40,458
Никога не излизаш, ядеш правилно,
или говори с някого.
552
00:49:40,625 --> 00:49:45,416
Игнориране на хората, на които им пука
и да се караш на тези, които не го правят е безсмислено.
553
00:49:46,916 --> 00:49:49,333
Той държеше детето ми далеч от мен от раждането му.
554
00:49:50,666 --> 00:49:52,833
Той те държеше далеч от любовта на майка ти.
555
00:49:53,791 --> 00:49:55,208
Когато баща му почина,
556
00:49:55,958 --> 00:49:59,166
дори не му позволи
извършват последните обреди.
557
00:49:59,375 --> 00:50:00,416
баба...
558
00:50:00,750 --> 00:50:05,291
когато си до тях,
и дори не им пука,
559
00:50:05,791 --> 00:50:08,333
защо си съсипвате здравето като мислите за това?
560
00:50:09,666 --> 00:50:14,375
В крайна сметка те казват, че той ме е взел,
отгледа ме и спаси живота ми.
561
00:50:14,625 --> 00:50:17,958
Наистина не помня всичко това.
защо го правиш
562
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
Поне се появи за теб.
563
00:50:20,708 --> 00:50:22,375
За мен това е връзката майка-дете.
564
00:50:24,458 --> 00:50:25,541
Не можах да го счупя.
565
00:50:27,291 --> 00:50:30,458
Ето защо се моля на бог Шива,
566
00:50:31,541 --> 00:50:36,666
„Ще изпратиш ли някога детето ми,
или ще вземеш мен вместо това?"
567
00:50:37,041 --> 00:50:38,333
Шива!
568
00:50:38,958 --> 00:50:40,958
Добре, готино. Къде ми е подаръкът?
569
00:50:41,875 --> 00:50:44,416
Бабо, имам рожден ден.
Къде е подаръкът?
570
00:50:44,500 --> 00:50:45,666
Забравих, скъпа.
571
00:50:53,083 --> 00:50:54,375
Благодаря ти, бабо.
572
00:50:57,541 --> 00:50:59,333
Имам чувството, че гледам майка ти.
573
00:51:01,291 --> 00:51:05,125
Бабо, днес трябва да ядеш с мен.
574
00:51:05,791 --> 00:51:08,041
Не, скъпа. Не ме питай това отново.
575
00:51:08,583 --> 00:51:10,833
няма да дойда Ти давай напред.
576
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
Къде е той сега?
577
00:51:30,458 --> 00:51:31,375
Рави!
578
00:51:31,791 --> 00:51:34,208
И така, време ли е за напитките?
579
00:51:34,291 --> 00:51:36,666
Добре, трябва да го вземем преди вечеря.
580
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
- Сух ти е денят!
- Сух ден?!
581
00:51:38,708 --> 00:51:42,416
Да, сър. Веднага щом пристигна,
Мадам иззе целия алкохол.
582
00:51:42,541 --> 00:51:43,416
Иззети?
583
00:51:43,500 --> 00:51:46,500
Жената, която дойде с дъщеря ни
е висш армейски офицер.
584
00:51:46,625 --> 00:51:49,250
Чувстваше, че би било неуместно
за да пиеш пред нея,
585
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
- И тя каза: "Хванете бутилките!"
- О боже!
586
00:51:52,458 --> 00:51:54,541
Имам нужда от два кръга
или храната няма да се утаи, човече.
587
00:51:55,500 --> 00:51:57,916
Добре, вземи две бутилки от града.
588
00:51:58,000 --> 00:52:02,791
Затваряш всички магазини за вино,
казвайки, че е твърде късно след 20:00 часа.
589
00:52:02,875 --> 00:52:04,041
Изглежда, че сте забравили.
590
00:52:26,750 --> 00:52:27,625
наздраве!
591
00:52:33,750 --> 00:52:35,833
Хей, Бала! Ела да пийнем.
592
00:52:36,916 --> 00:52:39,416
Не, госпожо, моят господин не пие.
593
00:52:39,791 --> 00:52:42,625
Той дори не може да се справи с миризмата.
Попитайте когото и да било.
594
00:52:44,166 --> 00:52:45,041
Бала...
595
00:52:46,375 --> 00:52:47,958
това е наистина хубава напитка.
596
00:52:48,958 --> 00:52:51,166
Една глътка и никога няма да го забравите.
597
00:52:51,375 --> 00:52:54,791
Госпожо, това не е наред.
Нашият господин е Бала Мурали Кришна.
598
00:52:55,000 --> 00:52:58,208
Консумира мед, но никога алкохол.
Попитайте когото искате.
599
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
Хората казват, "Atithi Devo Bhava."
600
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
Това означава, че ако гост попита,
601
00:53:02,875 --> 00:53:03,916
- това е Божията воля.
- Да, сър.
602
00:53:04,083 --> 00:53:05,916
Правим го дори и да не сме свикнали.
603
00:53:06,541 --> 00:53:07,416
Моля, налейте го.
604
00:53:08,583 --> 00:53:09,625
С гореща вода.
605
00:53:11,541 --> 00:53:13,333
Иди и го донеси.
606
00:53:13,541 --> 00:53:15,083
– хвана се младата госпожо. Голямата мадам отвори.
- Моля, елате.
607
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
Аз съм изкупителната жертва по средата.
608
00:53:17,583 --> 00:53:21,916
Бала, това е защитна напитка.
Подредете първото си колче.
609
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
Силно е, но има страхотен вкус.
610
00:53:28,166 --> 00:53:30,125
- За мир в света!
- И на теб.
611
00:53:37,208 --> 00:53:39,083
Още един. хайде
612
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
Знам как протичат партита в нашите помещения.
613
00:53:47,000 --> 00:53:52,375
Но партито за рожден ден
планирал си за нея, малък...
614
00:53:53,166 --> 00:53:54,083
Ще бъде страхотно, нали?
615
00:53:55,416 --> 00:53:58,291
Повярвайте ми, ще се получи страхотно.
616
00:53:59,000 --> 00:54:01,958
Черната е вашата плитка
И твоята забрадка е червена
617
00:54:02,333 --> 00:54:03,291
Силно!
618
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
С обич!
619
00:54:04,625 --> 00:54:06,291
Танцувайте!
620
00:54:06,500 --> 00:54:09,791
О, кралице на красотата
Внимавайте за забрадката си
621
00:54:09,875 --> 00:54:11,041
Пей с мен!
622
00:54:11,416 --> 00:54:14,791
Черната е вашата плитка
И твоята забрадка е червена
623
00:54:15,583 --> 00:54:16,833
Хей, рожденик!
624
00:54:17,000 --> 00:54:18,458
Ела на подиума.
625
00:54:18,833 --> 00:54:20,250
Днес е вашият ден.
626
00:54:20,500 --> 00:54:23,458
какво искаш
Елегантен ритъм или масивен?
627
00:54:25,125 --> 00:54:27,208
Изглежда, че сме видели всичко, госпожо.
628
00:54:27,541 --> 00:54:30,583
Всичко, от което се нуждаем, е местното настроение.
629
00:54:30,750 --> 00:54:32,791
Като го чуят, да удари силно.
630
00:54:33,166 --> 00:54:35,875
Имате нужда от топлина!
631
00:54:37,166 --> 00:54:40,958
За да зададете ритъма
И преместете мястото си
632
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
хайде де!
633
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Възхвала на върховното същество
634
00:54:59,083 --> 00:55:02,125
Раги хапка се превърна в мелодия
И сърцето ми падна за това
635
00:55:02,208 --> 00:55:05,208
Възхвала на върховното същество
636
00:55:05,291 --> 00:55:08,250
Раги хапка се превърна в мелодия
И сърцето ми падна за това
637
00:55:08,333 --> 00:55:11,375
Възхвала на върховното същество
638
00:55:11,458 --> 00:55:14,416
Виж! Петелът се превърна в
Танцьор, каква магия!
639
00:55:14,500 --> 00:55:17,625
Той е Нандамури и
Неговата красота е несравнима
640
00:55:17,708 --> 00:55:21,916
Той е един на сто
Неговата енергия е експлозивна!
641
00:55:22,291 --> 00:55:25,041
Мускулите му са масивни!
642
00:55:25,125 --> 00:55:28,375
Това, това е точно
Какво искахме! Нека тече!
643
00:55:28,458 --> 00:55:31,541
Мускулите му са масивни
Мускулите му са масивни
644
00:55:31,625 --> 00:55:34,625
Мускулите му са масивни
Той скача като Деварая!
645
00:55:40,875 --> 00:55:43,916
Прахът лети високо
Прахът лети високо
646
00:55:44,000 --> 00:55:46,958
Прахът лети високо
Неговото кихане е това на Кришнарая!
647
00:55:47,041 --> 00:55:50,083
Възхвала на върховното същество
648
00:55:50,166 --> 00:55:53,166
Раги хапка се превърна в мелодия
И сърцето ми падна за това
649
00:55:53,250 --> 00:55:56,291
Възхвала на върховното същество
650
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
Виж! Петелът се превърна в
Танцьор, каква магия!
651
00:55:59,291 --> 00:56:02,041
Няма кой да се сравнява
Вие със стил и размах
652
00:56:02,125 --> 00:56:05,083
Вашите стъпки в Хиндупур са достойни за припадък
653
00:56:05,333 --> 00:56:08,208
Анантапур е навсякъде наоколо
654
00:56:08,291 --> 00:56:11,500
Няма край на чудесата
Вашите тържества
655
00:56:25,291 --> 00:56:31,416
Масовият стил ме вълнува
И моят ритъм кара всички да танцуват
656
00:56:37,625 --> 00:56:44,000
Аз съм свиреп и моето перчене
Справя се с всяко предизвикателство
657
00:56:44,333 --> 00:56:47,416
Неговите подвити мустаци са
Остър меч
658
00:56:47,500 --> 00:56:51,791
Неговото ярко облекло причинява
Спектакъл
659
00:56:52,083 --> 00:56:54,958
Мускулите му са масивни!
660
00:56:55,166 --> 00:56:58,208
Мускулите му са масивни
Мускулите му са масивни
661
00:56:58,291 --> 00:57:01,375
Мускулите му са масивни
Той скача като Деварая!
662
00:57:07,541 --> 00:57:10,583
Прахът лети високо
Прахът лети високо
663
00:57:10,666 --> 00:57:13,666
Прахът лети високо
Неговото кихане е това на Кришнарая!
664
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
Възхвала на върховното същество
665
00:57:16,833 --> 00:57:19,916
Раги хапка се превърна в мелодия
И сърцето ми падна за това
666
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
Възхвала на върховното същество
667
00:57:23,083 --> 00:57:26,000
Виж! Петелът се превърна в
Танцьор, каква магия!
668
00:57:26,083 --> 00:57:28,750
Няма кой да се сравнява
Вие със стил и размах
669
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
Вашите стъпки в Хиндупур са достойни за припадък
670
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Анантапур е навсякъде наоколо
671
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
Няма край на чудесата
Вашите тържества
672
00:57:38,708 --> 00:57:40,041
Хей, скъпа!
673
00:57:40,250 --> 00:57:42,125
- Щастлив ли си?
- Да, да!
674
00:57:42,208 --> 00:57:45,166
- Да, да, да, да
- Ела след мен
675
00:57:45,291 --> 00:57:48,125
- Да, да, да, да
- Пей след мен
676
00:57:48,375 --> 00:57:51,125
Да, да, да, да
Победа на Балая
677
00:57:51,208 --> 00:57:54,375
Това е изключително опияняващо, о, момче!
678
00:57:54,583 --> 00:57:57,166
Да, да, да, да
Победа на Балая
679
00:57:57,666 --> 00:58:00,583
Чувствам се сякаш ще излетя!
680
00:58:00,791 --> 00:58:03,375
Да, да, да, да
Победа на Балая
681
00:58:03,458 --> 00:58:06,791
Това е изключително опияняващо, о, момче!
682
00:58:15,083 --> 00:58:16,416
Благодаря ти много, Бала.
683
00:58:17,458 --> 00:58:20,583
Видях цял нов свят тук.
684
00:58:21,833 --> 00:58:25,750
Майка ми почина, когато бях дете.
Татко беше майор от армията.
685
00:58:26,416 --> 00:58:29,500
Отгледан съм наоколо
живот в армията от дете.
686
00:58:30,208 --> 00:58:33,708
Точно тогава
Загубих баща си във войната в Каргил.
687
00:58:35,708 --> 00:58:40,208
Тогава разбрах
какво всъщност означава честта в смъртта.
688
00:58:41,166 --> 00:58:44,916
Това ме вдъхнови много
да се присъедини към армията.
689
00:58:46,458 --> 00:58:50,958
Където и да отида, обичам
кликване върху снимки на това, което харесвам.
690
00:58:51,666 --> 00:58:55,125
Но този път го хванах
всеки момент в сърцето ми.
691
00:58:55,625 --> 00:58:58,250
Това е и вашият дом.
Добре дошли сте по всяко време.
692
00:58:58,916 --> 00:59:03,500
Радвам се, че Джанани тренира
при такъв велик човек.
693
00:59:05,916 --> 00:59:07,166
Трябва да ти кажа нещо.
694
00:59:07,666 --> 00:59:11,625
Джанани не е като всички останали.
Тя е нещо специално.
695
00:59:12,458 --> 00:59:15,750
Един ден тя ще бъде
голямо предимство за тази страна.
696
00:59:15,833 --> 00:59:17,791
- Помнете думите ми.
- Благодаря ви много.
697
00:59:18,708 --> 00:59:21,208
Трябва да тръгвам сега.
къде е тя
698
00:59:22,333 --> 00:59:26,750
Бабо, аз съм част от
най-престижният проект в страната.
699
00:59:27,000 --> 00:59:32,291
За да го завърши добре,
Не трябва да изпитвам стрес.
700
00:59:32,375 --> 00:59:35,958
- Особено напрежение за теб.
- Нищо няма да ми се случи, скъпа.
701
00:59:36,250 --> 00:59:39,791
Как да не, като си мислиш
за сина, който никога не се връща?
702
00:59:40,333 --> 00:59:43,250
Кой каза, че няма да дойде, скъпа?
Той ще дойде.
703
00:59:44,375 --> 00:59:45,458
Той със сигурност ще дойде.
704
00:59:46,791 --> 00:59:48,833
Този, който го е взел, ще го върне.
705
00:59:59,000 --> 00:59:59,916
Тхакур...
706
01:00:00,041 --> 01:00:02,250
Здравейте, г-н Чанг.
707
01:00:02,916 --> 01:00:07,583
Генерале, това е старият ми приятел
от Индия, г-н Ajith Thakur.
708
01:00:07,916 --> 01:00:09,791
Той е най-могъщият политик.
709
01:00:12,333 --> 01:00:16,458
Той познава силните страни на страната
и слабости отвътре навън.
710
01:00:17,791 --> 01:00:21,333
Страната ни има пълната подкрепа на баща му.
711
01:00:23,083 --> 01:00:26,458
- Защо ни подкрепя?
- Взаимна изгода!
712
01:00:28,208 --> 01:00:30,291
За теб това е гняв от загубата на сина ти.
713
01:00:31,958 --> 01:00:34,541
За него това е желанието за позиция.
714
01:00:35,666 --> 01:00:38,375
Оръжието е наше,
но той е този, който се занимава с това.
715
01:00:38,791 --> 01:00:41,000
Знаете ли колко рискова е тази мисия?
716
01:00:41,750 --> 01:00:46,666
Това е шанс, който се дава веднъж в живота.
Ами ако го пропуснем?
717
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Не се притеснявайте, генерале!
718
01:00:49,541 --> 01:00:52,208
Страната ми е пълна с емоционални хора.
719
01:00:52,625 --> 01:00:55,666
Когато са щастливи,
те не слушат нито дума.
720
01:00:56,541 --> 01:00:59,083
Когато са тъжни,
те ще последват каквото кажем.
721
01:00:59,416 --> 01:01:03,208
Никога не си правят труда да проверят дали е истина.
722
01:01:03,458 --> 01:01:06,250
Къде мога да ударя
да нараниш най-много нацията си?
723
01:01:06,416 --> 01:01:09,125
Идва такъв момент
само веднъж на 140 години.
724
01:01:19,833 --> 01:01:23,291
Това е 40-дневен фестивал
празнуват в цялата страна.
725
01:01:38,125 --> 01:01:43,375
Събират се 600 милиона души
на едно място по едно и също време...
726
01:01:43,666 --> 01:01:46,791
- Кумбха Мела!
- Маха Кумбха Мела!
727
01:02:06,083 --> 01:02:07,583
Гуруто пристига.
728
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
Поклонете се и ги поздравете.
729
01:02:09,875 --> 01:02:11,916
Поздрави за бог Шива!
730
01:03:49,666 --> 01:03:52,125
Ти си голяма късметлийка, скъпа.
731
01:03:52,541 --> 01:03:55,666
При мен минаха 25 години
за посещение на Кумбха Мела.
732
01:03:55,875 --> 01:03:59,250
Но ти стигна до тук
на едва тригодишна възраст.
733
01:03:59,416 --> 01:04:02,666
Бог Шива решава,
и става веднага.
734
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
това е!
735
01:04:05,250 --> 01:04:07,166
Поздрави за бог Шива!
736
01:04:09,375 --> 01:04:11,791
Шива...
737
01:04:15,750 --> 01:04:19,875
В Индия започна невидима война.
738
01:04:32,291 --> 01:04:33,625
Група вирус!
739
01:04:34,416 --> 01:04:39,083
Вирусът влиза вътре
шест часа от влизането в тялото.
740
01:04:39,333 --> 01:04:43,708
След шест часа,
цяла Индия ще плаче!
741
01:04:47,416 --> 01:04:49,375
Свещената баня на Ганга е направена,
742
01:04:49,458 --> 01:04:52,541
получих божествения даршан,
сега яж това, скъпа.
743
01:04:53,250 --> 01:04:54,708
Много добре, скъпи.
744
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
Изяж прасадам, скъпа.
745
01:04:58,125 --> 01:04:59,583
бебе! бебе!
746
01:05:01,000 --> 01:05:02,583
Уважаеми! Нашето бебе!
747
01:05:06,208 --> 01:05:07,791
О, не, защо кърви?
748
01:05:07,875 --> 01:05:08,791
бебе!
749
01:05:09,125 --> 01:05:11,583
О, не, и нашето бебе кърви!
750
01:05:11,916 --> 01:05:13,250
- Бебе!
- Какво не е наред с нашето бебе?
751
01:05:13,666 --> 01:05:15,250
Тя просто се срина, татко!
752
01:05:16,041 --> 01:05:16,916
докторе!
753
01:05:19,375 --> 01:05:23,333
- Докторе, моля ви, прегледайте детето!
- Тя е припаднала. Тя няма да се събуди!
754
01:05:23,416 --> 01:05:25,083
- Какво й става?
- добре ли си
755
01:05:25,166 --> 01:05:26,208
Сириша, какво има?
756
01:05:26,333 --> 01:05:27,291
бебе!
757
01:05:27,791 --> 01:05:29,125
- Хей!
- Братко!
758
01:05:43,458 --> 01:05:45,500
Сър, тя току-що изпадна в безсъзнание!
759
01:05:46,833 --> 01:05:48,208
Движи се, движи се, бързо!
760
01:05:48,750 --> 01:05:49,625
сър...
761
01:05:49,833 --> 01:05:51,750
Да, Кришнамачария.
как си
762
01:05:51,833 --> 01:05:56,166
Тук се случи нещо огромно, Чатурведи!
763
01:05:56,333 --> 01:05:58,750
- Какво? къде?
- При Ганга, Чатурведи.
764
01:05:58,833 --> 01:06:01,916
- При Ганга?
- Моля, незабавно информирайте PMO!
765
01:06:23,875 --> 01:06:24,750
Какво?!
766
01:06:26,458 --> 01:06:29,000
Сър, това изглежда като планирана биологична война.
767
01:06:30,375 --> 01:06:32,083
- сигурен ли си
- Да, сър.
768
01:06:32,208 --> 01:06:35,375
Не сме наясно
неговия вид, природа и произход.
769
01:06:35,458 --> 01:06:38,333
Нито една индийска лаборатория няма никакви записи
на този вирус.
770
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
Проследява се, сър.
771
01:06:39,666 --> 01:06:42,291
- Кой би могъл да направи това?
- Нашият екип работи по това, сър.
772
01:06:42,458 --> 01:06:43,875
Какъв е мащабът на щетите?
773
01:06:44,083 --> 01:06:48,250
Вирусът се разпространи в Маха Кумбха Мела,
всенароден събор.
774
01:06:48,583 --> 01:06:53,625
Нашите статистики показват, че няколко крора
са се къпали в Ганга.
775
01:06:53,875 --> 01:06:57,541
Също така, 40 държави са
участвам в това събитие, сър.
776
01:06:57,666 --> 01:06:59,250
Изглежда като голяма беда, сър.
777
01:06:59,333 --> 01:07:01,791
Преместете всички медицински екипи
към засегнатите райони.
778
01:07:01,875 --> 01:07:04,125
- Добре, сър.
- Обявете го като спешен медицински случай.
779
01:07:04,458 --> 01:07:05,333
Сега!
780
01:07:05,541 --> 01:07:10,333
Покоряване на гора
не е само да се изправиш срещу лъва.
781
01:07:10,958 --> 01:07:15,166
Вие също трябва да се обвържете
с лисиците за победа.
782
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
Гледайте Thakur сега.
783
01:07:27,291 --> 01:07:29,166
Моля, спасете брат ми!
784
01:07:32,041 --> 01:07:33,375
Братко!
785
01:07:39,083 --> 01:07:41,291
Господине, моля ви! Тези двамата просто припаднаха.
786
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
- Не разбирам какво се случи.
- Нищо няма да стане.
787
01:07:43,208 --> 01:07:44,250
- Не се безпокой.
- Сър...
788
01:07:44,333 --> 01:07:46,083
- Господине, моля ви, погледнете дъщеря ни!
- Какво стана, госпожо?
789
01:07:46,625 --> 01:07:49,875
- Моля, сър! Спасете дъщеря ми!
- Спасете я, господине, моля!
790
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
Не се тревожи, детето ми. Бог е с нас!
791
01:07:51,875 --> 01:07:52,833
- Но...
- Моля те, не се притеснявай.
792
01:07:52,916 --> 01:07:54,333
Всичко ще се погрижи от Господ.
793
01:07:54,625 --> 01:07:56,625
Сър, момичето вече го няма.
794
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
- Сър!
- Какво става?
795
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
Господине, какво става?
796
01:08:13,500 --> 01:08:16,541
Искаш да кажа
че животът й е прекъснат?
797
01:08:17,208 --> 01:08:19,166
{\an8}Беше ли увлечена от разрушението?
798
01:08:19,625 --> 01:08:21,250
{\an8}Или е загинала, докато е била в опасност?
799
01:08:22,416 --> 01:08:26,333
Това е лъжа! Хората се пречистват
в Ганга. Въпреки това тя загуби живота си.
800
01:08:28,083 --> 01:08:30,750
Кара ме да се чудя дали Бог изобщо съществува?
801
01:08:33,708 --> 01:08:37,000
Вярвам в Бог през цялото това време,
нищо друго освен лъжа ли беше?
802
01:08:42,333 --> 01:08:43,291
Той го каза.
803
01:08:43,625 --> 01:08:45,291
Бог има око на всички,
804
01:08:45,791 --> 01:08:48,041
безпомощните и преданите.
805
01:08:48,208 --> 01:08:50,291
Той е навсякъде, винаги ни пази.
806
01:08:50,375 --> 01:08:52,708
Точно това е казал Бог!
807
01:08:53,250 --> 01:08:54,291
{\an8}Къде е Той?
808
01:08:55,041 --> 01:08:58,958
Къде е този, който изля отровата Си
в Ганга? Къде е Той?
809
01:09:02,125 --> 01:09:04,583
Дойдоха да се поклонят и свършиха
в местата за кремация.
810
01:09:04,791 --> 01:09:05,708
Къде е Той?
811
01:09:09,083 --> 01:09:13,291
Неговата "свещена вода" носеше
смърт за всяко село. Къде е Той?
812
01:09:13,625 --> 01:09:15,791
Толкова много се случи,
но Той не е пристигнал!
813
01:09:16,875 --> 01:09:18,416
{\an8}Съществува ли Бог?
814
01:09:19,375 --> 01:09:20,875
Съществува ли Бог или не?
815
01:09:20,958 --> 01:09:22,791
- Не!
- Кажи го на глас.
816
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
Не! не! Не!
817
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
не!
818
01:09:28,375 --> 01:09:29,875
не!
819
01:09:35,625 --> 01:09:39,583
Ако той не е до нас в трудни моменти,
820
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
какъв е смисълът да имаш храмове
и техните извисяващи се структури?
821
01:09:41,875 --> 01:09:43,666
Защо се провеждат фестивали и тържества?
822
01:09:43,750 --> 01:09:46,791
Имаме ли наистина нужда от благословена храна
и цялата тази пропаганда?
823
01:09:47,125 --> 01:09:50,250
- Не, не го правим.
- Скъпа моя!
824
01:09:54,166 --> 01:09:55,041
хей
825
01:09:55,416 --> 01:09:56,750
Спрете с това!
826
01:09:57,166 --> 01:09:58,750
Не чу ли нашия лидер каза
че Бог не съществува?
827
01:10:00,458 --> 01:10:03,791
Досега вярвах, че Бог съществува.
828
01:10:04,250 --> 01:10:06,000
Вярвах в Него повече от всички вас.
829
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
Сега ви го казвам.
Бог не съществува.
830
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
Бог не съществува!
831
01:10:16,166 --> 01:10:19,416
{\an8}Бог, който ни превърна в сираци,
832
01:10:20,000 --> 01:10:23,333
{\an8}ние също трябва да Го превърнем в сираче.
833
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
{\an8}Връзката между нас
и Бог сега е откъснат.
834
01:10:29,958 --> 01:10:32,666
не!
835
01:10:32,750 --> 01:10:36,791
хей Тези глупаци не знаят
кога да бърша сълзите
836
01:10:37,041 --> 01:10:38,583
и кога да играем мръсна политика...
837
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
- в политиката на тази страна.
- Да, сър.
838
01:10:41,250 --> 01:10:44,958
Сър, като баща си, дори мъртъв
не са пощадени от политиката.
839
01:10:45,666 --> 01:10:47,250
Но тъжната част е...
840
01:10:47,500 --> 01:10:50,166
хората поставят своите
вяра в престъпници от този вид.
841
01:10:51,958 --> 01:10:53,375
Господине, не разбирам,
842
01:10:53,583 --> 01:10:56,791
Всеки път, когато бъркахме,
той ще ни покаже, сър.
843
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
Вместо това той говори за Бог.
844
01:11:00,291 --> 01:11:01,833
Ако тези хора загубят вяра в Бог...
845
01:11:02,541 --> 01:11:05,125
Само една грешна дума,
и страната може да се разпадне, сър.
846
01:11:08,541 --> 01:11:10,708
Ако това се случи, хора
ще изостави правдата.
847
01:11:10,833 --> 01:11:12,250
Държавата ще загуби контрол.
848
01:11:12,541 --> 01:11:15,750
Няма да можем да спрем
хаосът тогава, сър.
849
01:11:15,916 --> 01:11:17,875
- Страната ще бъде в хаос.
- Не!
850
01:11:18,250 --> 01:11:19,625
Това не бива да се случва, Рао джи.
851
01:11:20,250 --> 01:11:22,791
Той изпълва хората със страх.
852
01:11:23,416 --> 01:11:25,750
На това място трябва да повдигнем смелостта им.
853
01:11:26,500 --> 01:11:29,125
Ако искаме хората да чуят
какво имаме да кажем,
854
01:11:29,375 --> 01:11:31,541
необходимо е тези
смъртните случаи трябва да бъдат спрени.
855
01:11:31,666 --> 01:11:35,083
Единственият начин да го спреш
е чрез незабавна ваксинация, сър.
856
01:11:35,333 --> 01:11:38,125
Как е възможно това за толкова кратко време?
857
01:11:38,250 --> 01:11:41,833
Възможно е, сър.
Според насоките на СЗО,
858
01:11:42,000 --> 01:11:44,916
изпратихме пробите от вируса
в лаборатории в цялата страна.
859
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
денонощно,
те работят по това, сър.
860
01:11:47,916 --> 01:11:50,958
Създайте гореща линия между екипа и мен.
861
01:11:51,166 --> 01:11:55,166
- Ако трябва, кажи им да ми се обадят директно.
- Да, сър.
862
01:11:55,333 --> 01:11:56,583
- Довиждане.
- Благодаря ви, сър.
863
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
Най-смъртоносният вирус в света.
864
01:12:01,125 --> 01:12:02,916
Това е игра с живота на нашите хора.
865
01:12:03,333 --> 01:12:07,708
Ако се забавим с часове,
животите на хората ще бъдат застрашени.
866
01:12:08,041 --> 01:12:11,291
Хората ще започнат
губят вяра в страната ни.
867
01:12:11,625 --> 01:12:15,208
Това не трябва да се случва.
Страната ни очаква нашия отговор.
868
01:12:15,375 --> 01:12:19,291
Забравете за времето, забравете за семейството,
забрави за всичко.
869
01:12:19,708 --> 01:12:21,166
Нека направим тази битка!
870
01:12:21,458 --> 01:12:23,666
Докато този проклет дявол умре.
871
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
- Да, госпожо.
- Разбра ли?
872
01:12:24,708 --> 01:12:26,333
- Да!
- Да, това е духът.
873
01:12:26,625 --> 01:12:27,833
Слушай!
874
01:12:28,291 --> 01:12:31,458
Подготвяме защити
като използвате процедурата Bio Shield Code.
875
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
- С това можем да прихванем вируса.
- Госпожо...
876
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
{\an8}заседнали сме в изпитанията с хора.
877
01:12:36,583 --> 01:12:39,500
Да, госпожо, без човешки изпитания,
не можем да продължим напред.
878
01:12:47,041 --> 01:12:47,958
Тогава го пробвай върху мен.
879
01:12:50,416 --> 01:12:52,375
- Какво?!
- Тогава пробвай върху мен!
880
01:12:52,916 --> 01:12:55,000
Госпожо, това не е ваксина.
Това е вирусът.
881
01:12:55,291 --> 01:12:59,208
Врагът може да нанесе удар под всякаква форма,
трябва да сме готови да се бием като войници.
882
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
Така че, нека направим това!
883
01:13:01,625 --> 01:13:02,500
нали
884
01:13:03,916 --> 01:13:04,791
Хайде, направи го.
885
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- Ти го направи.
- Не, госпожо.
886
01:13:17,583 --> 01:13:20,333
- Джанани, ти водиш процеса.
- Да, госпожо.
887
01:13:23,458 --> 01:13:24,750
Био щит ваксина.
888
01:13:28,083 --> 01:13:30,083
Оставете я да диша.
Моля, върнете се.
889
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
не се притеснявай
890
01:13:51,791 --> 01:13:54,500
Хората умират! Защо да се фокусирате върху
храмове и богослужение сега?
891
01:13:54,708 --> 01:13:56,291
махай се! хайде де!
892
01:13:56,875 --> 01:13:57,833
О, Господи!
893
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
Защитната Ганга стана
отровна заплаха.
894
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
Те Те обвиняват за този грях!
895
01:14:03,833 --> 01:14:06,000
Дори и жертвите са
започвайки да вярвам в това.
896
01:14:06,250 --> 01:14:08,375
Как ще спрете това бедствие?
897
01:14:09,541 --> 01:14:12,500
Господи, те казват, че не съществуваш.
898
01:14:12,583 --> 01:14:14,541
Докажете себе си.
899
01:14:14,625 --> 01:14:17,083
Тогава само ще Те боготворя.
до тогава...
900
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
- Какво очаквате да направя, госпожо?
- Правим каквото можем.
901
01:14:21,250 --> 01:14:22,208
- И ние не знаем какво се случва!
- Не знаем какво се случва!
902
01:14:22,291 --> 01:14:23,708
Не виждаш ли колко
хора има ли вътре?
903
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
Нямаме идея какво да правим, сър!
904
01:15:12,125 --> 01:15:14,416
- Сър, успяхме!
- Да!
905
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
Успяхме, сър!
906
01:16:09,333 --> 01:16:11,916
- Да!
- Да!
907
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
- Да!
- Да!
908
01:16:17,208 --> 01:16:18,333
Направихме го, госпожо.
909
01:16:20,125 --> 01:16:21,750
- Трябва да направим нещо веднага...
- Сър!
910
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
Този проклет вирус е мъртъв, сър.
911
01:16:24,083 --> 01:16:25,333
Нашият DRDO намери ваксината.
912
01:16:25,458 --> 01:16:27,541
- И работи 100 процента, сър!
- Добре.
913
01:16:28,041 --> 01:16:32,125
Какъв е най-добрият ни вариант
за масово производство?
914
01:16:32,458 --> 01:16:35,750
- Военна лаборатория Ладак, сър.
- Изпратете екипа и ги вдигнете веднага.
915
01:16:35,833 --> 01:16:36,708
- Да, сър!
- Да, сър.
916
01:16:36,791 --> 01:16:38,500
- Всички контролно-пропускателни пунктове, тревога.
- Да, сър.
917
01:16:38,791 --> 01:16:40,833
- Започваме от мястото.
- Добре, сър.
918
01:16:41,083 --> 01:16:43,333
- Темата започва след пет минути.
- Готово, сър.
919
01:16:49,500 --> 01:16:51,916
Момчета, противоотровата е готова!
920
01:17:29,375 --> 01:17:30,791
движи се!
921
01:17:52,791 --> 01:17:53,791
Джанани, давай!
922
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
Махай се от това място! бързо!
923
01:17:57,458 --> 01:17:58,416
По дяволите!
924
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
движи се!
движи се!
925
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
тръгвай! Върви си у дома.
926
01:18:28,833 --> 01:18:30,416
- Джанани, давай!
- не
927
01:18:31,250 --> 01:18:35,500
Това не е просто ваксина.
Това е животът на страната ни.
928
01:18:36,375 --> 01:18:39,666
Животът ни е нищо
в сравнение със стойността му.
929
01:18:40,208 --> 01:18:43,083
Ти си този, който трябва да защити това.
930
01:18:44,208 --> 01:18:48,416
Вашата чанта побира всички детайли
за това къде да отида и как да стигна до там.
931
01:18:48,833 --> 01:18:50,375
- Мърдай, мърдай!
- Ще бъда в безопасност.
932
01:18:50,458 --> 01:18:51,416
тръгвай! тръгвай!
933
01:19:10,041 --> 01:19:13,000
Няма да спестя нито нея, нито ваксината.
934
01:20:46,750 --> 01:20:49,416
Братко, имаме противоотровата.
935
01:20:56,333 --> 01:20:57,250
хей
936
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
- Пусни го. остави го
- Не!
937
01:21:02,375 --> 01:21:03,291
Моля те!
938
01:21:04,500 --> 01:21:05,541
- Хей!
- Не!
939
01:21:29,875 --> 01:21:34,500
Шамбо...
940
01:21:34,583 --> 01:21:39,500
Това е моето обещание!
941
01:21:39,583 --> 01:21:41,333
Шамбо...
942
01:21:41,416 --> 01:21:47,250
Бъде трудност, сълзи...
943
01:21:50,000 --> 01:21:54,208
Ще застана пред вас след малко.
944
01:21:59,041 --> 01:22:04,041
Това е моето обещание!
945
01:22:15,291 --> 01:22:16,416
Шива! Шива! Шива!
946
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
Баба!
947
01:23:09,916 --> 01:23:11,041
Момчета! Убий го!
948
01:23:13,375 --> 01:23:14,333
Шива! Шива! Шива!
949
01:25:10,458 --> 01:25:11,916
Пожелахте благополучие
на света.
950
01:25:12,833 --> 01:25:15,208
Сега вашето благополучие е
обгрижвани от Бог Шива.
951
01:25:16,375 --> 01:25:19,791
Това е заповед.
Заповедта на моя Господ.
952
01:25:21,916 --> 01:25:23,250
Да живееш дълго.
953
01:25:28,500 --> 01:25:34,375
Унищожете всички човешки и призрачни зли очи!
954
01:25:41,625 --> 01:25:44,708
Върви, скъпа! Хвани това спасително въже.
955
01:25:48,708 --> 01:25:53,291
Шамбо...
956
01:26:28,750 --> 01:26:29,666
Кой, по дяволите, е този човек?
957
01:26:30,333 --> 01:26:31,416
Той управлява всичките седем низши царства,
958
01:26:31,500 --> 01:26:34,833
а именно Атала, Витала, Сутала, Талатала,
Расатала, Махатала и Патала.
959
01:26:35,750 --> 01:26:37,333
Пазителят на всички
седем небесни сфери,
960
01:26:37,416 --> 01:26:39,000
а именно Бхулока, Бхуварлока, Суварлока,
961
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
Махарлока, Джанолока,
Таполока, и Сатиалока.
962
01:26:40,833 --> 01:26:41,916
Той е господарят на миналото,
настоящето и бъдещето.
963
01:26:42,041 --> 01:26:43,250
Той е триокият.
964
01:26:43,541 --> 01:26:47,083
Притежателят на тризъбеца.
Никой друг освен нашия бог Шива!
965
01:26:47,666 --> 01:26:48,833
Хара!
966
01:27:13,541 --> 01:27:14,458
хей
967
01:27:24,083 --> 01:27:26,875
Без разрешението на моя Шива, дори Яма,
Богът на смъртта не би посмял да погледне нагоре.
968
01:27:26,958 --> 01:27:27,958
Как смееш!
969
01:27:28,041 --> 01:27:29,791
Как смеете да отнемате живота
на невинни хора?
970
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
хей
971
01:27:35,708 --> 01:27:38,000
Ако свирепи демони като теб
слезе на това място,
972
01:27:38,208 --> 01:27:40,958
тази земя няма да позволи това да се случи
без съпротива.
973
01:27:41,250 --> 01:27:43,958
Принадлежи на Бог!
Върховният Господ!
974
01:27:44,416 --> 01:27:45,875
Ако се осмелиш да го докоснеш напук,
975
01:27:46,333 --> 01:27:47,666
това, което ще се случи, е Тандавам,
976
01:27:48,125 --> 01:27:51,750
Рудра Тандавам, най-високият
Космически Рудра Тандавам!
977
01:28:12,916 --> 01:28:15,208
Обетът на истината.
978
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
Вечното сияние.
979
01:28:18,166 --> 01:28:20,541
Основната доктрина.
980
01:28:20,666 --> 01:28:23,208
Въплъщението на всички мантри.
981
01:28:23,541 --> 01:28:25,041
Шивам!
982
01:28:27,708 --> 01:28:28,750
ОМ
983
01:29:24,291 --> 01:29:27,750
Неговият върховен танц
984
01:29:28,416 --> 01:29:31,791
Неговият безкраен танц
985
01:29:32,458 --> 01:29:38,208
Това е Неговото славно пристигане
986
01:29:39,333 --> 01:29:42,791
Той е създателят на космоса
987
01:29:43,583 --> 01:29:47,041
Той е свирепото въплъщение
988
01:29:47,583 --> 01:29:53,000
Той е космосът
Блясъкът на вселената
989
01:29:53,666 --> 01:29:56,750
Неговата същност е свещеният пепел
990
01:29:57,458 --> 01:30:02,666
Той е олицетворение на великолепието
991
01:30:42,958 --> 01:30:44,250
В нашата собствена територия...
992
01:30:44,583 --> 01:30:49,125
нападение срещу нашата високоохранена лаборатория?
993
01:30:49,750 --> 01:30:51,083
Как изобщо се случи това?
994
01:30:54,708 --> 01:30:58,375
Как някой го е разбрал
995
01:30:58,666 --> 01:31:02,291
решението на нашата страна
имаше ли проблем?
996
01:31:07,333 --> 01:31:08,208
{\an8}Господине!
997
01:31:08,708 --> 01:31:13,166
{\an8}Не можем да намерим
всякакви охранителни камери или твърди дискове.
998
01:31:13,541 --> 01:31:17,791
Сър, никой не е останал жив
да ни каже какво се случи тук.
999
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
{\an8}Убити са брутално, сър.
1000
01:31:25,208 --> 01:31:27,041
Последната ни надежда си отиде.
1001
01:31:27,958 --> 01:31:32,208
Как да спасим държавата
от този вирус сега?
1002
01:31:43,541 --> 01:31:44,958
Девере, мама не се буди!
1003
01:31:47,041 --> 01:31:47,916
мамо!
1004
01:31:58,500 --> 01:31:59,375
мамо!
1005
01:32:00,166 --> 01:32:01,041
мамо!
1006
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
Какво стана, мамо?
1007
01:32:21,416 --> 01:32:23,625
Приемам поражението, синко.
1008
01:32:26,416 --> 01:32:28,416
Писна ми да моля...
1009
01:32:28,833 --> 01:32:35,166
невидим Бог да върне детето ми.
1010
01:32:35,833 --> 01:32:38,250
Дори когато синът ми стоеше пред мен,
1011
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
Никога не съм го чувал да ме нарича "мамо".
Това е моето поражение.
1012
01:32:46,416 --> 01:32:48,708
но когато умра,
1013
01:32:49,291 --> 01:32:51,458
тялото ми ще се върне на Земята
1014
01:32:51,666 --> 01:32:53,916
само ако изпълнява
последните ми ритуали и запалва кладата ми.
1015
01:33:02,041 --> 01:33:06,375
Няма да намеря вечния си покой дотогава.
1016
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
Както кажеш, мамо.
1017
01:33:11,916 --> 01:33:13,916
Остани тук с мен, синко.
1018
01:33:43,041 --> 01:33:44,666
- Ало?
- Какво стана?
1019
01:33:44,916 --> 01:33:47,416
Нашите момчета унищожиха лабораторията...
1020
01:33:48,041 --> 01:33:50,041
след елиминирането на всички
който направи противоотровата.
1021
01:33:50,125 --> 01:33:51,041
добре
1022
01:33:51,125 --> 01:33:54,166
Въпреки това, учен
е избягал с ваксината.
1023
01:33:54,250 --> 01:33:56,375
- Какво?!
- Но не се притеснявай.
1024
01:33:57,125 --> 01:33:58,750
Моите хора я преследваха и хванаха.
1025
01:33:58,958 --> 01:34:03,041
Незабавно унищожи
ваксината и ученият!
1026
01:34:03,250 --> 01:34:04,291
Отправям се натам.
1027
01:34:20,916 --> 01:34:21,916
здравей
1028
01:34:22,000 --> 01:34:22,875
Такур!
1029
01:34:33,250 --> 01:34:34,833
- Аджай...
- Сър!
1030
01:34:37,458 --> 01:34:38,333
Аджай!
1031
01:34:38,708 --> 01:34:39,625
Здравей, Такур.
1032
01:34:40,875 --> 01:34:42,125
Току що стигнах до там.
1033
01:34:44,291 --> 01:34:46,666
Всички наши хора са избити...
1034
01:34:48,375 --> 01:34:49,833
включително брат ми.
1035
01:34:49,958 --> 01:34:51,083
Какво ще кажете за ваксината?
1036
01:34:51,916 --> 01:34:52,791
аз не знам
1037
01:34:54,000 --> 01:34:56,708
Този учен също липсва.
1038
01:34:57,041 --> 01:35:02,208
След толкова години чакане,
най-накрая поехме контрола над Индия.
1039
01:35:03,166 --> 01:35:04,500
Ще оставиш ли това?
1040
01:35:06,041 --> 01:35:09,958
Спрете да достигне до цяла Индия!
Имате 48 часа.
1041
01:36:11,708 --> 01:36:13,708
Хей, виж дали е той!
1042
01:36:32,916 --> 01:36:36,083
Ти запали ли погребалната клада на баща си?
1043
01:36:37,416 --> 01:36:40,708
Ти запали ли погребалната клада на баща си?
1044
01:36:42,375 --> 01:36:45,375
Do you at least know
who killed your father?
1045
01:36:45,541 --> 01:36:46,416
не
1046
01:36:47,083 --> 01:36:51,291
Do you know who killed
брат ти и хората ти?
1047
01:36:51,458 --> 01:36:52,375
аз не.
1048
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
- Do you know who I am?
- Не знам.
1049
01:36:56,833 --> 01:37:01,083
Do you know of the past
че баща ти и аз споделяме?
1050
01:37:03,208 --> 01:37:04,208
Слушай!
1051
01:37:22,250 --> 01:37:23,333
Why did you stop here?
1052
01:37:23,416 --> 01:37:27,791
Цялата тази гора е под наблюдението
на мистичната сила на тантрическия майстор Нетра.
1053
01:37:28,333 --> 01:37:29,958
We must walk from here.
1054
01:37:30,458 --> 01:37:32,916
No matter what happens,
don't look around, sir.
1055
01:37:33,166 --> 01:37:34,750
Призраците ще ви разкъсат.
1056
01:37:35,333 --> 01:37:36,625
Бъдете внимателни!
1057
01:37:37,041 --> 01:37:38,041
Да вървим, сър.
1058
01:37:47,583 --> 01:37:50,125
Не, сър! Не гледай!
1059
01:37:51,375 --> 01:37:54,208
не! Не гледайте, сър!
Чуйте ме, сър!
1060
01:37:54,791 --> 01:37:57,083
- Не гледайте, сър!
- Карала...
1061
01:38:04,041 --> 01:38:05,291
Кои сте всички вие?
1062
01:38:05,958 --> 01:38:07,166
какво правиш тук
1063
01:38:07,416 --> 01:38:09,583
Аз съм депутат от управляващата партия в тази страна.
1064
01:38:10,291 --> 01:38:13,500
Има пречка пред целта ми.
1065
01:38:14,750 --> 01:38:20,041
Научих, че само великите
Tantric Netra може да реши този проблем.
1066
01:38:20,250 --> 01:38:22,625
Трябваше да ни кажеш
преди да дойдете, сър.
1067
01:38:22,708 --> 01:38:27,208
Предвид политическото ми положение,
Не мога да дойда тук публично.
1068
01:38:30,416 --> 01:38:31,416
моля те...
1069
01:38:32,583 --> 01:38:34,625
уреди ми среща с Нетра.
1070
01:38:35,208 --> 01:38:39,208
Вишачи в момента се събужда
тъмна сила.
1071
01:38:40,250 --> 01:38:42,750
Ще организирам среща след това.
1072
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
Безжизнен!
1073
01:38:55,125 --> 01:38:58,291
Роднината, с която се карате
вече не може да говори или да ходи.
1074
01:38:59,000 --> 01:39:01,166
Той е като мъртъв.
1075
01:39:04,833 --> 01:39:06,750
Той няма да ви безпокои повече, сър.
1076
01:39:08,041 --> 01:39:10,166
Върви, без да поглеждаш назад.
1077
01:39:23,291 --> 01:39:25,333
Вишачи, той е...
1078
01:39:27,541 --> 01:39:30,291
Надяваш се да управляваш страната.
1079
01:39:33,125 --> 01:39:35,458
Срещнахте пречка,
нали, Тхакур?
1080
01:39:38,875 --> 01:39:40,166
Както знаеш, Нетра,
1081
01:39:40,791 --> 01:39:44,125
Мечтаех да управлявам
тази страна от тридесет години.
1082
01:39:44,708 --> 01:39:48,125
За това премахнах всяко препятствие
които ми се изпречиха
1083
01:39:48,416 --> 01:39:50,708
и отсякох всяка глава, която ми се противопостави.
1084
01:39:51,166 --> 01:39:54,458
След всички тези години най-накрая имам
възможността да управлява страната.
1085
01:39:54,625 --> 01:39:58,208
Има само една пречка.
Адития Рам Бхагат!
1086
01:40:12,500 --> 01:40:16,708
Ние сме поклонници на Хануман
1087
01:40:16,791 --> 01:40:20,916
Обмисляме изкачване на планини
Да бъде детска игра
1088
01:40:25,375 --> 01:40:27,791
Той има подкрепата на хората.
1089
01:40:27,958 --> 01:40:30,375
А също и подкрепата на бог Шива.
1090
01:40:34,250 --> 01:40:37,083
Да победиш праведен човек като него...
1091
01:40:38,000 --> 01:40:41,333
и да открадне късмета му
и да го прехвърля на вас,
1092
01:40:42,458 --> 01:40:47,666
трябва да се събудим ужасяващи,
богопротивни зли сили.
1093
01:40:48,833 --> 01:40:53,583
Ако се събудят,
те ще изискват жертви.
1094
01:40:53,833 --> 01:40:57,833
Всичко, което ме интересува сега
е моята победа и неговата смърт!
1095
01:40:58,958 --> 01:41:01,666
Ще направя всичко за това, Нетра.
1096
01:41:03,250 --> 01:41:06,708
Тогава трябва да извършим жертвоприношение
от осем млади брамини.
1097
01:41:08,500 --> 01:41:12,041
Донесете ми ashta vatus, които дишат
Ведите с всеки дъх,
1098
01:41:12,125 --> 01:41:13,125
върви по пътя на дхарма,
1099
01:41:13,208 --> 01:41:16,708
държат Шива като свое крайно убежище,
и пейте Рудрам всеки ден.
1100
01:41:17,833 --> 01:41:22,333
Искам да кажа, доведете осем млади брамински момчета.
1101
01:41:24,125 --> 01:41:26,166
В момента, в който главите им бъдат отрязани,
1102
01:41:27,375 --> 01:41:31,125
осемте зли духа ще се събудят
и попадни под мой контрол.
1103
01:41:31,958 --> 01:41:36,166
Вашият враг ще умре
ако изпълним този ритуал.
1104
01:41:36,250 --> 01:41:39,791
От тук нататък под моя егида,
1105
01:41:40,125 --> 01:41:41,875
силата е твоя...
1106
01:41:42,375 --> 01:41:45,875
и управлението... е мое.
1107
01:41:47,500 --> 01:41:50,541
Приготви се за ритуала, Прачанда!
1108
01:42:31,291 --> 01:42:32,208
мамо!
1109
01:42:33,583 --> 01:42:34,875
мамо!
1110
01:42:35,875 --> 01:42:37,083
Моля, пощадете децата ни!
1111
01:42:37,166 --> 01:42:40,208
Всяка песен събужда един зъл дух.
1112
01:42:41,583 --> 01:42:45,583
До осмо пеене, осем гърла
трябва да бъдат нарязани и кръвта им да бъде пролята.
1113
01:42:49,083 --> 01:42:52,250
Главите им трябва да паднат
в тази жертвена яма!
1114
01:43:48,583 --> 01:43:49,458
Джата!
1115
01:43:58,458 --> 01:43:59,458
Нетра!
1116
01:44:08,333 --> 01:44:09,416
Вие правите грешка!
1117
01:44:10,166 --> 01:44:16,000
Нашите гурута познаваха тези зли създания
може да поквари хора като нас.
1118
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
Те затвориха тези ужасяващи
сили, използващи Пашана Бандханам.
1119
01:44:21,458 --> 01:44:24,458
Не трябва да се опитвате да ги събудите.
1120
01:44:24,541 --> 01:44:25,666
Това е грешно!
1121
01:44:26,708 --> 01:44:29,458
Вие жертвате невинни животи.
1122
01:44:29,541 --> 01:44:31,291
Това е по-голяма грешка.
1123
01:44:35,666 --> 01:44:36,958
Прачанда...
1124
01:44:39,208 --> 01:44:40,125
Нетра!
1125
01:44:47,291 --> 01:44:48,916
Как смеете да се противопоставяте на нашия Вишачи?
1126
01:44:49,625 --> 01:44:51,708
хей ще те убия!
1127
01:44:56,250 --> 01:44:58,416
Призовавам родословието на тъмните сили!
1128
01:45:05,041 --> 01:45:06,541
Шива! Шамбо!
1129
01:45:56,958 --> 01:45:58,625
Шива! Шамбо!
1130
01:48:01,416 --> 01:48:02,458
Хара!
1131
01:49:27,208 --> 01:49:29,500
Шива! Шамбо!
1132
01:49:29,583 --> 01:49:32,375
Ако събудите злите духове,
Властелинът на духовете ще отвърне!
1133
01:49:36,750 --> 01:49:40,125
Бог Шива ще се появи
ако провокираш тези духове!
1134
01:49:51,166 --> 01:49:54,750
Ако се съберат армии от тъмни сили,
Армията на Шива ще тръгне напред.
1135
01:49:54,833 --> 01:49:55,708
хей
1136
01:50:03,208 --> 01:50:06,625
Кодът на тъмните сили
е да убиеш десет души, за да спасиш един.
1137
01:50:07,166 --> 01:50:11,375
Кодът на Шива
е да рискуваш един живот, за да спасиш десет!
1138
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
Това е дхармата, на която Шива ни научи.
1139
01:50:14,875 --> 01:50:16,291
Всеки, който го възпрепятства,
1140
01:50:16,750 --> 01:50:19,791
било то призраци, зли духове,
или дори хора като теб,
1141
01:50:20,208 --> 01:50:23,208
ние ще те преследваме и ще те поразим!
1142
01:50:23,666 --> 01:50:25,083
Ще продължим да режем вашите зли глави!
1143
01:50:25,666 --> 01:50:26,666
Вашето време изтече!
1144
01:50:33,875 --> 01:50:36,250
хей Ти разруши моята съдба.
1145
01:50:36,333 --> 01:50:37,375
хей
1146
01:50:38,750 --> 01:50:40,916
Въз основа на вашата минала карма,
дхармата, която следвате,
1147
01:50:41,250 --> 01:50:43,625
заслугите, които сте спечелили
и греховете, които носиш,
1148
01:50:43,916 --> 01:50:47,708
Върховният Бог записва
вашият ранг и статус върху челото ви.
1149
01:50:48,166 --> 01:50:50,208
Опитахте се да изтриете това с кръв...
1150
01:50:51,875 --> 01:50:53,416
и го промени с тъмна магия!
1151
01:50:54,500 --> 01:50:57,583
Ти се опита да пожертваш невинен,
Рудрам пеещи деца!
1152
01:50:58,166 --> 01:51:00,583
Как смеете да нарушавате моя Божи ред!
1153
01:51:16,333 --> 01:51:19,041
Така уби баща ти
точно пред очите ми!
1154
01:51:20,833 --> 01:51:24,000
Помисли ме за мъртъв и ме остави.
1155
01:51:24,791 --> 01:51:30,166
Днес притежавам огромна сила
с ужасяващи демони под мой контрол!
1156
01:51:33,875 --> 01:51:35,375
ела
1157
01:51:36,250 --> 01:51:39,541
Ще ти покажа смъртта
of your father's killer!
1158
01:52:09,666 --> 01:52:11,458
Какво ти тежи в ума?
1159
01:52:11,583 --> 01:52:14,708
Ти винаги се покланяш и хвалиш Бог, нали?
1160
01:52:15,166 --> 01:52:18,708
Къде е вашият Бог
докато толкова много губят живота си?
1161
01:52:18,833 --> 01:52:21,291
Цялата вселена
вибрира със същността на Шива.
1162
01:52:21,916 --> 01:52:23,666
Той е всичко. Той е във всичко.
1163
01:52:24,083 --> 01:52:24,958
той ли е
1164
01:52:25,333 --> 01:52:28,041
Тогава той ли е причината за всички тези смъртни случаи?
1165
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
Бог не стои зад това.
1166
01:52:30,541 --> 01:52:32,041
Това е глупак, който си е загубил ума!
1167
01:52:32,208 --> 01:52:34,041
Така че защо вашият Бог не е тук, за да ги спаси?
1168
01:52:34,166 --> 01:52:35,166
Той те изпрати!
1169
01:52:35,708 --> 01:52:38,166
Той ти даде силата
за да защити живота им, нали?
1170
01:52:38,541 --> 01:52:42,166
Значи нашето откритие не беше нищо?
Всичко ли е дело на вашия Бог?
1171
01:52:42,375 --> 01:52:44,583
Шива е силата,
и ние сме Неговите инструменти.
1172
01:52:45,291 --> 01:52:48,833
Ето защо той те изпрати да откриеш,
и аз да защитавам.
1173
01:52:52,000 --> 01:52:55,958
Тогава този, който раздели баба
от теб... е Бог Шива, нали?
1174
01:53:13,083 --> 01:53:15,458
Той раздели майка от сина й...
1175
01:53:16,166 --> 01:53:20,208
Вашият Господ Шива я напусна
в доживотна мизерия!
1176
01:53:20,333 --> 01:53:21,791
Човешкото раждане зависи от кармата.
1177
01:53:23,000 --> 01:53:25,875
Животът, плодът в утробата,
и връзката при раждането,
1178
01:53:26,166 --> 01:53:27,458
всичко това е волята на Бог Шива.
1179
01:53:29,458 --> 01:53:32,333
Кой на кого е роден,
кой расте в чии грижи,
1180
01:53:32,583 --> 01:53:36,583
тяхната цел и съдба
всички са решени от Бог Шива.
1181
01:53:49,500 --> 01:53:51,916
Вашата дъщеря
е в критично състояние, сър.
1182
01:53:53,875 --> 01:53:56,750
- Докторе, какво имате предвид под критично?
- Нямам какво да кажа, госпожо.
1183
01:53:56,875 --> 01:53:58,125
Не можем да направим нищо
докато пристигне ваксината.
1184
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
ваксина? Кога ще пристигне?
1185
01:54:09,041 --> 01:54:13,916
Ти каза, че дъщеря ми се е родила
с твърда вяра в Шива, нали, татко?
1186
01:54:14,166 --> 01:54:16,541
Шива ли я отвежда?
1187
01:54:18,125 --> 01:54:21,166
Не, скъпа. не! това е...
1188
01:54:21,958 --> 01:54:24,333
Не мислете за това като за божествено наказание.
1189
01:54:25,041 --> 01:54:28,500
Нека го смятаме за изпитание от Бога.
1190
01:54:29,416 --> 01:54:34,083
Време е да разчитаме на Бог повече от всякога.
1191
01:54:35,083 --> 01:54:37,500
Все още ли вярваш в Бог, татко?
1192
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
Да, скъпа.
1193
01:54:40,625 --> 01:54:45,458
Бил съм свидетел как Шива идва,
и какво следва след него.
1194
01:54:46,125 --> 01:54:47,666
Остани силна, скъпа.
1195
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
Нито за теб, мен или някой друг...
1196
01:54:51,208 --> 01:54:54,083
Той ще дойде да защити
светът, който той наблюдава!
1197
01:54:54,375 --> 01:54:59,416
Тези, които накараха мнозина да страдат
да изтрие съществуването му...
1198
01:55:00,541 --> 01:55:01,958
той ще дойде да ги накаже!
1199
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
Бог Шива не би ги пощадил, скъпи.
1200
01:55:04,583 --> 01:55:07,166
Той ще дойде. Той със сигурност ще дойде.
1201
01:55:08,041 --> 01:55:09,375
Повярвай ми, скъпа.
1202
01:55:40,666 --> 01:55:43,791
Облекчението на преждевременното страдание,
за мира на всички същества...
1203
01:55:43,916 --> 01:55:46,000
Поздрави към Повелителя на вятъра.
1204
01:55:52,666 --> 01:55:55,666
Безвременният поток през всички епохи,
и божествената чистота на Ганга...
1205
01:55:55,750 --> 01:55:58,250
Поздрави към Господаря на водата.
1206
01:56:02,916 --> 01:56:05,875
Сияещият с очи от светлина,
и самият вечен огън...
1207
01:56:05,958 --> 01:56:08,333
Поздрави към Господаря на огъня.
1208
01:56:10,875 --> 01:56:14,291
Облеченият в свещен пепел
и символ на вечната истина...
1209
01:56:14,375 --> 01:56:16,750
Поздрави към Господаря на пепелта.
1210
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
Хей, аскет! какво правиш там
1211
01:56:33,000 --> 01:56:34,833
Там няма Бог. тръгвай
1212
01:56:36,291 --> 01:56:37,208
Защо свалихте оградата?
1213
01:56:46,708 --> 01:56:49,166
Защо сте толкова ядосани на Бог?
1214
01:56:49,375 --> 01:56:50,583
Защо да не бъдем?
1215
01:56:50,750 --> 01:56:53,166
Повярвахме на потапяне
в Ганг ще ни донесе спасение.
1216
01:56:53,250 --> 01:56:55,208
Вашият Господ изложи живота ни на риск.
1217
01:56:55,833 --> 01:56:58,250
Какво печели Бог, като те нарани?
1218
01:56:58,625 --> 01:57:01,750
Господ има ли нужда от вирус, за да те убие?
1219
01:57:02,041 --> 01:57:04,791
Наистина ли трябва да те влачи
чак до Кумбха Мела?
1220
01:57:05,875 --> 01:57:07,666
Не можа ли да удари
твоята къща с гръм,
1221
01:57:08,000 --> 01:57:10,666
или да го наводните с океана
само с едно щракване?
1222
01:57:10,791 --> 01:57:14,250
Вие Го защитавате, но ако Той съществува,
не трябва ли Той да спасява животи? Къде е Той?
1223
01:57:18,708 --> 01:57:19,916
Представете си, че имате приятел.
1224
01:57:20,708 --> 01:57:22,833
Той ти се обади, но ти не отговори.
1225
01:57:23,500 --> 01:57:27,083
От негова гледна точка вие сте
просто недостъпен или вече мъртъв?
1226
01:57:27,208 --> 01:57:29,125
какво искаш да кажеш
Просто съм недостъпен.
1227
01:57:29,250 --> 01:57:32,708
Сега ми кажи, ако не можеш да видиш Бог,
значи ли че той не съществува?
1228
01:57:34,791 --> 01:57:35,833
кой знае
1229
01:57:36,416 --> 01:57:39,583
Може би Бог вече е сред вас,
тук, за да разрешите проблемите си.
1230
01:57:39,875 --> 01:57:40,875
знаеш ли
1231
01:57:49,333 --> 01:57:55,083
Вярвахме в него и пътувахме
стотици мили, за да се наредят на опашка в храмове.
1232
01:57:55,375 --> 01:57:58,208
Краката ни боляха, но проблемите си останаха.
1233
01:57:58,416 --> 01:58:01,958
Представете си, че ви посещава любим роднина.
какво бихте направили
1234
01:58:02,291 --> 01:58:05,875
Какво друго? Дори да е трудно,
бихме ги приютили за няколко дни,
1235
01:58:05,958 --> 01:58:07,750
отнасяйте се добре с тях и ги изпращайте.
1236
01:58:07,875 --> 01:58:09,208
Бог е същият!
1237
01:58:10,000 --> 01:58:12,458
Той те накара да останеш
в негово присъствие с часове,
1238
01:58:12,750 --> 01:58:16,541
за да не те безпокоя,
а защото те обича.
1239
01:58:18,458 --> 01:58:20,291
Не мислете за проблемите си
като наказание.
1240
01:58:20,875 --> 01:58:22,708
Гледайте на това като на Божия дисциплина.
1241
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
Ще стигнеш далеч в живота.
1242
01:58:24,791 --> 01:58:26,958
Стига с приказките!
Ако Бог съществува, помолете Го да дойде.
1243
01:58:27,041 --> 01:58:28,500
- Ще видим!
- Трябва ли да дойде?
1244
01:58:29,333 --> 01:58:31,791
Кой от неговите принципи сте отстоявали,
че трябва да дойде при теб?
1245
01:58:32,375 --> 01:58:37,291
От поколения Sanatana Dharma
е застанал зад вас и ви е ръководил.
1246
01:58:37,458 --> 01:58:39,916
Съсипваш го с действията си.
1247
01:58:40,666 --> 01:58:41,958
Трябва ли да дойде за това?
1248
01:58:43,625 --> 01:58:47,875
В наши дни парите са по-важни.
Отиваме там, където са парите.
1249
01:58:48,166 --> 01:58:51,375
Няма да оцелеем
ако все още следваме дхарма!
1250
01:58:51,458 --> 01:58:53,708
Никой не се разболява от майчиното мляко,
1251
01:58:54,250 --> 01:58:56,875
и никой не остава здрав
пиене на изкуствен вид.
1252
01:58:57,416 --> 01:58:58,291
Ето защо те казват,
1253
01:58:58,541 --> 01:59:00,291
„За предпочитане е да умреш
при изпълнение на задълженията си
1254
01:59:00,375 --> 01:59:02,041
отколкото да следваш пътя на друг,
което е изпълнено с опасност."
1255
01:59:02,375 --> 01:59:04,708
Да бяхте последвали
вашата собствена дхарма правилно,
1256
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
никой друг няма да те управлява!
1257
01:59:09,791 --> 01:59:10,708
да
1258
01:59:10,791 --> 01:59:14,833
Било то приказката на Бог Рама в Рамаяна
или на бог Кришна в Бхагавата,
1259
01:59:15,083 --> 01:59:17,333
ако човек наистина ги изучава,
какъв морал не може да се намери?
1260
01:59:17,625 --> 01:59:19,583
Какъв въпрос остава без отговор?
1261
01:59:19,708 --> 01:59:21,791
Защо да обвиняваме Бог
когато не си следвал Неговия път?
1262
01:59:23,708 --> 01:59:27,000
Ще намерите религии
в останалия свят.
1263
01:59:27,625 --> 01:59:30,416
Но в тази земя ще намерите дхарма.
1264
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
Санатана Хинду Дхарма!
1265
01:59:40,250 --> 01:59:42,333
Може да намериш края на небето,
1266
01:59:42,833 --> 01:59:46,208
но никога няма да намерите
границите на нашата Sanatana Dharma!
1267
01:59:46,625 --> 01:59:50,750
Ако следвате тази дхарма, можете
дайте урок на всеки и навсякъде.
1268
01:59:54,041 --> 01:59:55,875
Какво е Санатана Дхарма, господарю?
1269
01:59:55,958 --> 01:59:58,958
Става въпрос за това как да живеем с природата,
в съответствие с Вселената,
1270
01:59:59,291 --> 02:00:01,750
и как да водим живот
като върховно разумно същество.
1271
02:00:02,125 --> 02:00:04,833
Този начин на живот е Санатана Дхарма.
1272
02:00:06,416 --> 02:00:08,166
Но какво правиш?
1273
02:00:08,333 --> 02:00:11,958
Който окупира реките
и превърна Божия дъжд в наводнения?
1274
02:00:12,333 --> 02:00:14,250
Това си ти и твоят егоизъм!
1275
02:00:16,041 --> 02:00:19,666
Кой замърси всичко с отпадъци?
1276
02:00:19,875 --> 02:00:21,875
Това си ти и твоят егоизъм!
1277
02:00:23,875 --> 02:00:25,875
Кой замърси храната, която ядем,
въздухът, който дишаме,
1278
02:00:26,166 --> 02:00:28,083
водата, която пием, и дори почвата,
1279
02:00:28,458 --> 02:00:30,583
и съкращават продължителността на живота
от 100 години на 50?
1280
02:00:30,750 --> 02:00:32,583
Това си ти и твоят егоизъм!
1281
02:00:34,375 --> 02:00:37,125
Освен това храниш ли родителите си,
най-малкото?
1282
02:00:37,541 --> 02:00:39,041
не! Пращате ги в старчески домове.
1283
02:00:39,416 --> 02:00:41,291
Уважаваш ли учителите си?
1284
02:00:41,625 --> 02:00:43,125
не! Извръщаш лицето си.
1285
02:00:43,416 --> 02:00:45,083
Чувстваш се засрамен
да говоря със старейшини,
1286
02:00:45,166 --> 02:00:49,791
поклон пред Бог, ходене в храма,
носенето на бинди, приемането на прасад...
1287
02:00:50,041 --> 02:00:51,750
Срамуваш се от всичко!
1288
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Затова се обръщат
прасад в отрова
1289
02:00:54,500 --> 02:00:56,916
и използване на храмове за политически игри.
1290
02:00:57,416 --> 02:01:00,583
Превръщаш спасителя Бог
в източник на доходи!
1291
02:01:00,666 --> 02:01:02,958
Защо Бог трябва да се яви
за хора като теб?
1292
02:01:03,291 --> 02:01:05,375
Трябва ли да се появи с табела?
1293
02:01:07,291 --> 02:01:08,916
Само две истини съществуват в тази вселена.
1294
02:01:09,750 --> 02:01:13,708
Един е Бог, който те пази,
а другото е дхармата, която следвате.
1295
02:01:14,250 --> 02:01:15,916
Санатана Хинду Дхарма.
1296
02:01:21,541 --> 02:01:24,666
Когато смъртоносната отрова разтърси света,
1297
02:01:24,750 --> 02:01:27,416
моят Господ Шива го постави в раковина
и го задържа в гърлото си!
1298
02:01:27,833 --> 02:01:30,416
Това новороден вирус ли е
голяма работа за него?
1299
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
Ще му видим края!
И краят на неговия създател!
1300
02:01:34,958 --> 02:01:37,791
Там, където злото се надига, Бог му се изправя.
1301
02:01:38,375 --> 02:01:39,791
Бъдете смели!
1302
02:01:56,791 --> 02:01:57,666
госпожо!
1303
02:01:59,375 --> 02:02:00,250
сър!
1304
02:02:04,333 --> 02:02:07,041
Джанани е жива, сър.
Ваксината е при нея.
1305
02:02:08,750 --> 02:02:10,125
Проследихме местоположението й, сър.
1306
02:02:10,458 --> 02:02:13,166
- Незабавно изпратете спасителния екип.
- Да, сър.
1307
02:02:13,250 --> 02:02:14,125
- Добре, сър.
- да
1308
02:02:48,750 --> 02:02:52,250
Шива! Шива! Шива! Шамбо!
1309
02:02:58,250 --> 02:03:00,500
Поздрави Господ Махадев!
1310
02:03:02,166 --> 02:03:04,750
Богът на боговете, Махадев!
1311
02:03:29,375 --> 02:03:32,666
Намерих те
след всички тези години, Akhanda!
1312
02:03:34,083 --> 02:03:36,791
Заших отрязания си език,
1313
02:03:38,625 --> 02:03:41,958
намести счупените ми кости,
1314
02:03:43,583 --> 02:03:46,583
оправих изкоченото си око,
1315
02:03:48,125 --> 02:03:50,000
излекува изгорялата ми кожа,
1316
02:03:50,083 --> 02:03:53,000
и се върна само за да те убие!
1317
02:03:53,125 --> 02:03:55,291
Поздрави за бог Шива!
1318
02:03:58,041 --> 02:04:00,791
Тук две неща решават кой да живее или да умре.
1319
02:04:01,458 --> 02:04:04,541
Едното е времето, а другото
е тризъбецът в ръката ми!
1320
02:04:07,541 --> 02:04:12,500
Днес тялото ми е у дома
до силата на осем демона!
1321
02:04:13,291 --> 02:04:17,500
Това е броня
че дори вашият Рудра не може да пробие!
1322
02:04:20,250 --> 02:04:21,166
Шива...
1323
02:04:22,708 --> 02:04:25,000
Този глупак предизвиква Брахмастра!
1324
02:04:26,000 --> 02:04:28,875
Трябва ли да го пощадя, или да се бия с него?
1325
02:04:29,000 --> 02:04:30,666
ела...
1326
02:04:30,750 --> 02:04:34,208
Въпреки че отрече моята същност,
всеки ден ме помниш.
1327
02:04:34,916 --> 02:04:36,833
Ето защо обаче
ти си израснал сред демони,
1328
02:04:37,875 --> 02:04:40,291
Ще те убия тук,
в присъствието на Бог Шива!
1329
02:04:45,875 --> 02:04:49,250
Шива! Шива! Шива! Шамбо!
1330
02:07:13,333 --> 02:07:14,916
Син на Кесари, разрушител на демони,
1331
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
роден от огъня на Рудра,
сияещ с божествена сила,
1332
02:07:16,791 --> 02:07:18,500
носител на боздуган, Хануман...
1333
02:07:19,750 --> 02:07:21,333
прекланям се!
1334
02:08:46,750 --> 02:08:50,041
Покланям се на Господ
1335
02:08:50,416 --> 02:08:52,875
Въплъщението на Рудра
1336
02:08:56,125 --> 02:08:57,041
чичо!
1337
02:09:42,583 --> 02:09:44,333
Нека изпитате
последствията от греха!
1338
02:09:58,666 --> 02:09:59,541
Бабо...
1339
02:10:00,833 --> 02:10:02,416
Баба е мъртва.
1340
02:10:39,958 --> 02:10:41,916
Току-що разбра, че майка ти е мъртва.
1341
02:10:42,583 --> 02:10:45,375
Изобщо ли не ви засяга?
1342
02:10:48,083 --> 02:10:50,708
Ти беше всичко, за което тя мислеше всеки ден.
1343
02:10:51,000 --> 02:10:53,583
Тя чакаше всеки ден,
надявайки се да дойдеш.
1344
02:10:53,791 --> 02:10:55,833
Тя се надяваше всеки ден да те види, Бабо.
1345
02:10:58,375 --> 02:11:02,333
Тя почина преди последното й желание да се сбъдне.
1346
02:11:04,875 --> 02:11:07,166
Ако само веднъж я бяхте посетили...
1347
02:11:07,291 --> 02:11:09,416
може би щеше да живее още малко.
1348
02:11:11,541 --> 02:11:13,625
Може би не се чувстваш така,
1349
02:11:13,875 --> 02:11:16,375
но като майка,
нямаше ли да се привърже?
1350
02:11:19,000 --> 02:11:22,750
Дори да искаш да я видиш сега,
не можеш.
1351
02:11:23,791 --> 02:11:25,583
Последното й желание не можа да бъде изпълнено.
1352
02:11:27,416 --> 02:11:29,500
Дори когато хората умират,
вашият Господ не се вижда никъде!
1353
02:11:30,000 --> 02:11:32,250
Майка ти е мъртва,
и не показваш никакви емоции.
1354
02:11:32,916 --> 02:11:34,833
Защо мълчиш, Бабо?
1355
02:11:35,333 --> 02:11:38,041
Вие и вашият Бог безсърдечни ли сте?
1356
02:12:28,250 --> 02:12:29,125
син!
1357
02:12:33,166 --> 02:12:35,750
- Какво има, синко?
- Ако запаля нейната клада,
1358
02:12:36,791 --> 02:12:40,625
тялото й ще се превърне в пепел,
но душата й не намира покой.
1359
02:12:42,125 --> 02:12:46,250
Последното й желание...
беше Акханда да изпълни последните си ритуали.
1360
02:12:47,416 --> 02:12:49,166
Няма нищо лошо в това, синко.
1361
02:12:50,000 --> 02:12:54,000
Но те живеят в свят
скрит далеч от нас останалите.
1362
02:12:54,500 --> 02:12:57,541
Мислите ли, че може да дойде
и да изпълнява нейните обреди?
1363
02:12:57,750 --> 02:12:59,958
Сър, той е прав.
1364
02:13:00,208 --> 02:13:03,333
Благоприятното време изтича.
Той изобщо осъзнава ли ситуацията?
1365
02:13:03,958 --> 02:13:06,416
Да не си и неин син?
Моля, изпълнете последните обреди.
1366
02:14:01,041 --> 02:14:04,666
Даващият живот Шанкара
Играе Неговата космическа игра
1367
02:14:04,916 --> 02:14:08,708
Кармата, която въртим
Дълговете, които носим
1368
02:14:08,791 --> 02:14:11,375
Той ги подпалва
1369
02:14:11,500 --> 02:14:15,375
Свещената връзка между майка и дете
Толкова силен, толкова скъп
1370
02:14:15,458 --> 02:14:21,625
Най-накрая е счупен
В тихия блясък на нейната погребална клада
1371
02:14:22,500 --> 02:14:27,666
Тя роди с надежда за радост
1372
02:14:27,750 --> 02:14:32,291
Най-накрая сте тук
Да изпълни нейното желание
1373
02:14:33,041 --> 02:14:38,208
Цял живот тя чакаше
Копнеж за теб
1374
02:14:38,291 --> 02:14:42,458
Да се издигнеш отвъд този свят
И извървете небесната миля
1375
02:14:43,083 --> 02:14:48,041
Когато опашката на живота се разплита
Остава само пепел
1376
02:14:48,125 --> 02:14:51,041
Докато тялото й гори върху кладата
1377
02:14:51,125 --> 02:14:53,541
Нейните спомени се издигат към теб
1378
02:14:53,666 --> 02:14:58,375
Шива! Шива! Шива!
Шива! Шива! Шива! Ела!
1379
02:14:58,958 --> 02:15:04,000
Хара! Хара! Хара! Хара!
Хара! Хара! Ела!
1380
02:15:04,083 --> 02:15:09,041
Шива! Шива! Шива!
Шива! Шива! Шива! Ела!
1381
02:15:09,458 --> 02:15:14,666
Хара! Хара! Хара! Хара!
Хара! Хара! Ела!
1382
02:15:16,000 --> 02:15:17,250
Бог Шива!
1383
02:15:46,125 --> 02:15:49,375
тук ли си
като син на тази бедна жена...
1384
02:15:50,166 --> 02:15:54,583
за извършване на обредите
и да изпълни последното й желание?
1385
02:16:00,083 --> 02:16:03,833
Синът ви е там
рискувайки живота си за мен.
1386
02:16:04,750 --> 02:16:09,791
Не трябва ли да върна тази благодат?
1387
02:16:12,583 --> 02:16:16,958
Цял живот си ме проклинал...
за отнемане на детето ви.
1388
02:16:17,583 --> 02:16:19,000
Много ме разпитвахте.
1389
02:16:19,791 --> 02:16:21,916
Кой трябва да ти отговори, майко?
1390
02:16:23,041 --> 02:16:24,000
трябва, нали?
1391
02:16:26,333 --> 02:16:28,250
Ти си святата майка,
1392
02:16:28,583 --> 02:16:30,958
който носеше моя глас, добродетел,
тяло и мисли
1393
02:16:32,166 --> 02:16:33,333
за девет месеца.
1394
02:16:34,083 --> 02:16:37,958
Кой трябва да сбъдне вашето единствено желание?
1395
02:16:39,125 --> 02:16:40,208
би трябвало. нали
1396
02:16:42,041 --> 02:16:47,166
Ако аз, който съм видял много трудности
и никога не се колебае
1397
02:16:48,375 --> 02:16:50,750
се почувствах достатъчно трогнат
да слезе да изпълни тези ритуали,
1398
02:16:51,708 --> 02:16:55,000
това е заради... моя поклонник.
1399
02:16:57,125 --> 02:16:59,083
За живота на своите сънародници,
1400
02:16:59,958 --> 02:17:01,375
в името на поддържането на правдата
1401
02:17:01,958 --> 02:17:04,791
и да защитавам честта на Бог,
1402
02:17:05,333 --> 02:17:07,958
той води война, рискувайки живота си.
1403
02:17:08,375 --> 02:17:12,916
Не съм ли длъжен
на такъв голям мой поклонник?
1404
02:17:13,875 --> 02:17:14,791
Ето защо,
1405
02:17:15,458 --> 02:17:17,083
Самият аз пристъпих напред.
1406
02:17:19,875 --> 02:17:24,083
Дойдох като твой син
да изпълниш последните си обреди.
1407
02:17:24,958 --> 02:17:28,208
Майко, дойдох да се моля
да изпълни сърцето ти със светлина.
1408
02:17:28,791 --> 02:17:29,750
но...
1409
02:17:30,333 --> 02:17:33,125
Не можех да измамя майка.
1410
02:17:34,666 --> 02:17:36,083
Дали тази безпомощна жена...
1411
02:17:36,416 --> 02:17:38,291
заслужават такова богатство?
1412
02:17:38,500 --> 02:17:40,583
Дори Бог трябва да слезе
1413
02:17:41,000 --> 02:17:43,250
в името на една безкористна майка.
1414
02:17:46,208 --> 02:17:50,875
Дори лист или капка вода
може да премести Бог Шива.
1415
02:17:51,625 --> 02:17:56,833
Ти ме боготвори и ме прокле,
но винаги бях в мислите ти.
1416
02:17:57,625 --> 02:17:59,416
И си мислеше, че няма да дойда?
1417
02:18:01,458 --> 02:18:03,625
Дори Всевишният остана без думи.
1418
02:18:04,458 --> 02:18:09,000
Ти ме благослови с прекрасен поклонник
под формата на Акханда.
1419
02:18:09,958 --> 02:18:10,875
Ето защо,
1420
02:18:11,791 --> 02:18:13,500
Давам благодат на майка му.
1421
02:18:16,291 --> 02:18:18,291
На майка ми давам тази благодат.
1422
02:18:22,333 --> 02:18:24,208
Нека станете едно с божественото.
1423
02:18:56,083 --> 02:19:01,041
Шива! Шива! Шива!
Шива! Шива! Шива! Ела!
1424
02:19:01,291 --> 02:19:06,250
Хара! Хара! Хара! Хара!
Хара! Хара! Ела!
1425
02:19:06,541 --> 02:19:11,458
Шива! Шива! Шива!
Шива! Шива! Шива! Ела!
1426
02:19:11,833 --> 02:19:17,000
Хара! Хара! Хара! Хара!
Хара! Хара! Ела!
1427
02:19:17,250 --> 02:19:19,041
- Чичо.
- Скъпи.
1428
02:19:19,791 --> 02:19:21,625
Завършиха погребалните ритуали.
1429
02:19:22,375 --> 02:19:25,791
най-накрая
последното желание на майката беше изпълнено.
1430
02:19:26,291 --> 02:19:30,875
Този, който мислехме, че никога няма да се върне
дойде да изпълни последните си ритуали.
1431
02:19:31,041 --> 02:19:34,083
Господ Акханда сам слезе
и извърши последния си ритуал.
1432
02:19:59,458 --> 02:20:00,416
Бабо...
1433
02:20:01,541 --> 02:20:04,541
Не мога да повярвам
Погрешно прецених някой толкова божествен.
1434
02:20:05,458 --> 02:20:06,375
съжалявам
1435
02:20:10,333 --> 02:20:11,291
съжалявам
1436
02:20:13,166 --> 02:20:15,083
О Гангадхара Шанкара
1437
02:20:15,166 --> 02:20:17,000
Спасител отвъд океана
От светското страдание
1438
02:20:17,083 --> 02:20:20,166
Вашият свиреп космически танц ехти
1439
02:20:21,166 --> 02:20:24,958
О, сияен
Здравей Рудра, Разрушителят
1440
02:20:25,125 --> 02:20:28,250
Барабанът ти отеква с вечното си тупване
1441
02:20:28,333 --> 02:20:32,125
О, Шанкара
1442
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
Подарък на късмет
1443
02:20:36,333 --> 02:20:40,166
О, Шанкара
1444
02:20:40,333 --> 02:20:43,208
Подарък на късмет
1445
02:20:44,875 --> 02:20:48,083
Властелинът на трите свята
Дарител на благоприятност
1446
02:20:48,166 --> 02:20:52,208
О, могъщ разрушител на три царства
1447
02:20:52,666 --> 02:20:56,000
Господар на всички царства
1448
02:20:56,083 --> 02:21:00,291
Този, който вдъхновява воини
1449
02:21:00,875 --> 02:21:04,041
О Махешвара, отвъд самото време
1450
02:21:04,125 --> 02:21:06,875
Вие сте господарят на цялото творение
1451
02:21:06,958 --> 02:21:12,041
О, страховито
1452
02:21:12,666 --> 02:21:15,875
Казват връзка между майка и дете
обхваща седем живота.
1453
02:21:17,041 --> 02:21:18,250
Следвайки заповедта на бог Шива,
1454
02:21:19,125 --> 02:21:21,541
ако съдбата ми даде още един живот,
Ще върна услугата.
1455
02:21:49,250 --> 02:21:53,166
О, Шанкара
1456
02:21:53,375 --> 02:21:56,291
О Шривара
1457
02:21:57,250 --> 02:22:01,125
О, Шанкара
1458
02:22:01,333 --> 02:22:04,208
О Шривара
1459
02:22:14,125 --> 02:22:15,041
Върви, дете мое.
1460
02:22:16,583 --> 02:22:18,375
Нацията е собственото отражение на Бог,
детето ми.
1461
02:22:18,541 --> 02:22:21,000
Самият живот
е въплъщение на Бог Шива.
1462
02:22:21,958 --> 02:22:26,375
Вие действахте, за да защитите тези животи
като истински мъдрец и рискуваше своето.
1463
02:22:26,791 --> 02:22:27,708
Ти си благословен, дете мое.
1464
02:22:29,416 --> 02:22:30,791
Спечелихте божествената благодат
и раздвижи сърцето си.
1465
02:22:31,916 --> 02:22:35,500
Да живееш дълго!
1466
02:22:43,375 --> 02:22:46,250
Ами ти, Бабо?
1467
02:22:47,125 --> 02:22:51,333
Човекът, който се надигна срещу моята нация,
дълг, а Господ е още жив, дете мое.
1468
02:22:51,833 --> 02:22:53,958
Имам неща за които да се грижа.
Трябва да тръгваш сега.
1469
02:22:54,666 --> 02:22:57,375
Сър, ако влезете
тези граници с такава ярост...
1470
02:22:57,458 --> 02:22:58,625
Това ще предизвика война.
1471
02:22:59,750 --> 02:23:01,083
Отправям се към война.
1472
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
Ако го искаш с думите си,
Предстои ми хирургическа стачка.
1473
02:23:15,333 --> 02:23:17,500
{\an8}Сър, ако избухне война,
ще бъдем принудени да се борим.
1474
02:23:17,666 --> 02:23:20,125
Вие се борите за страната.
Борим се за правдата.
1475
02:23:20,875 --> 02:23:22,416
Вашият лимит свършва на границата.
1476
02:23:22,833 --> 02:23:24,875
Нашето царство е изоставената вселена.
1477
02:23:27,791 --> 02:23:32,458
Ти и аз може да звучим еднакво,
но и двете не са еднакви.
1478
02:23:35,875 --> 02:23:37,875
Вие използвате наказание, за да защитите нацията.
1479
02:23:38,000 --> 02:23:42,500
Ако се доближат до нашето божествено,
те ще бъдат разкъсани и разкъсани.
1480
02:23:58,916 --> 02:24:00,916
Генерал, някаква актуализация?
1481
02:24:01,625 --> 02:24:04,583
Няма и следа от противоотровата
или ученият.
1482
02:24:05,125 --> 02:24:07,250
Веднага ще приложим план Б.
1483
02:24:12,000 --> 02:24:13,625
Това е много опасен ход.
1484
02:24:15,250 --> 02:24:16,791
- Сър...
- Бъдете готови.
1485
02:24:17,916 --> 02:24:18,875
Господине генерал!
1486
02:24:21,791 --> 02:24:23,083
{\an8}ЖЕЛАЯ ВИ ЩАСТИЕ И МНОГО ЗДРАВЕ
1487
02:24:25,250 --> 02:24:26,416
Къде е противоотровата?
1488
02:24:29,000 --> 02:24:30,583
Бог го е взел.
1489
02:24:36,708 --> 02:24:40,083
Започнахте това, за да ги накарате да повярват...
1490
02:24:40,625 --> 02:24:43,166
че няма Бог
и няма да помогне, когато има нужда.
1491
02:24:44,291 --> 02:24:45,333
Но това не е вярно!
1492
02:24:47,333 --> 02:24:49,541
Той съществува. Той е дошъл да помогне.
1493
02:24:50,708 --> 02:24:52,833
Спри всичко сега. Откажи се!
1494
02:24:53,250 --> 02:24:56,583
- Кой е?
- Господът, който държи тризъбеца.
1495
02:24:57,791 --> 02:24:59,833
Шива... този, който отвори третото си око!
1496
02:25:00,541 --> 02:25:03,333
Този, който свали...
1497
02:25:03,708 --> 02:25:07,291
всички демони за секунди, сър.
1498
02:25:12,875 --> 02:25:13,833
Кажете му, генерале!
1499
02:25:14,958 --> 02:25:19,583
Стига това, което направи.
Още една грешка...
1500
02:25:20,541 --> 02:25:23,666
и следващата му стъпка
ще го приземи точно тук.
1501
02:25:25,083 --> 02:25:27,000
Да бягаме.
Да бягаме.
1502
02:25:29,750 --> 02:25:31,333
Изглеждаш уплашен без причина.
1503
02:25:31,416 --> 02:25:35,416
Той е прав! Бог е, който дойде.
1504
02:25:44,125 --> 02:25:46,500
- Как попаднахте тук?
- Проследих следите.
1505
02:25:47,208 --> 02:25:50,625
Искахте да предам съобщение
на Бог онзи ден. Аз го направих.
1506
02:25:53,541 --> 02:25:57,166
- Какво каза вашият бог?
- Каза да не го търсим.
1507
02:25:57,625 --> 02:26:00,875
Той сам ще дойде за теб и ще те убие.
1508
02:26:01,000 --> 02:26:04,583
- Ще дойде ли да ме търси?
- Не си имаш работа с него.
1509
02:26:05,416 --> 02:26:06,708
Но нацията!
1510
02:26:07,500 --> 02:26:09,416
Дхармата, в която вярва...
1511
02:26:09,916 --> 02:26:11,250
и Бог!
1512
02:26:11,333 --> 02:26:16,625
Знаете ли колко пушки
охраняват ли това място в момента?
1513
02:26:17,041 --> 02:26:21,041
Знаете ли колко война
танковете биха ме защитили?
1514
02:26:21,208 --> 02:26:25,083
Знаете ли колко сателита
бдят над мен като ястреби?
1515
02:26:26,041 --> 02:26:28,708
Говорите за армията
че сте назначили.
1516
02:26:29,166 --> 02:26:33,583
Говоря за войника
Бог създаде, за да защити дхарма.
1517
02:26:33,750 --> 02:26:38,250
Генерале, знаем само за Буда
които разпространяват мир.
1518
02:26:38,791 --> 02:26:41,625
Но те също познават Рудра,
този, който води война.
1519
02:26:43,291 --> 02:26:47,708
Знаеш и това,
след като сте прочели свещената Бхагавад Гита.
1520
02:26:48,000 --> 02:26:51,208
Този Бог Кришна
сам се отдаде на война.
1521
02:26:51,333 --> 02:26:54,000
Войната е в ДНК-то на индианците.
1522
02:26:54,166 --> 02:26:56,375
Техните богове сами са ги научили.
1523
02:26:57,416 --> 02:27:00,541
Тяхната земя следва Марути в преданост,
Рама в добродетелта...
1524
02:27:00,625 --> 02:27:05,791
Кришна в обичаите и Рудра в яростта.
1525
02:27:06,500 --> 02:27:09,166
Ти се присъедини към него,
дори след като знаеш всичко това?
1526
02:27:09,791 --> 02:27:12,833
Как смее да мине границата
и ме удари на собствената ми земя?
1527
02:27:14,625 --> 02:27:20,166
Тяхната раса е съществувала много преди границите
и бяха създадени граници.
1528
02:27:21,041 --> 02:27:23,416
Хималаите са неговата обител.
1529
02:27:23,500 --> 02:27:25,291
Въздухът тук е под негов контрол.
1530
02:27:25,541 --> 02:27:27,416
Течащата вода е под негов контрол.
1531
02:27:27,708 --> 02:27:30,166
И четирите посоки
са под негов контрол.
1532
02:27:30,375 --> 02:27:33,125
Дори Кайлаш се подчинява, когато вика.
1533
02:27:33,333 --> 02:27:34,958
Кайлаш му се подчинява?
1534
02:27:35,541 --> 02:27:38,375
Тогава ще ударя самия Кайлаш.
1535
02:27:39,166 --> 02:27:40,041
Внимавай!
1536
02:27:45,958 --> 02:27:46,833
Хей, спри!
1537
02:27:47,125 --> 02:27:48,000
Хей, генерале!
1538
02:27:49,000 --> 02:27:50,541
- Стига свършеното.
- О, Господи!
1539
02:27:50,625 --> 02:27:55,625
Ще се уверя, че бог не съществува
в тази нация, която уби сина ми.
1540
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
Огън!
1541
02:28:20,916 --> 02:28:24,708
Вижте! Вижте тази нация,
облечен в шафран.
1542
02:28:33,541 --> 02:28:36,083
Вижте Господа, който държи тризъбеца!
1543
02:28:39,666 --> 02:28:42,833
Шарабам, Учителят на Ведите,
е дошъл за война.
1544
02:28:46,250 --> 02:28:48,625
Кой ще спре планината от свещен пепел?
1545
02:28:48,791 --> 02:28:49,708
Престани!
1546
02:28:52,750 --> 02:28:54,541
Огън!
1547
02:29:19,625 --> 02:29:20,916
Огън!
1548
02:29:29,208 --> 02:29:30,666
Шива! Шива! Шива!
1549
02:29:33,625 --> 02:29:36,583
Кой е дръзнал да докосне земята ми?
1550
02:29:50,291 --> 02:29:53,750
Кой е този, който се осмели да докосне
духът на моя народ?
1551
02:30:17,666 --> 02:30:22,666
Кой опетни водата на земята ми
и обвини моя Господ?
1552
02:30:24,291 --> 02:30:25,291
Кой е?
1553
02:30:25,375 --> 02:30:27,500
- Това съм аз!
- Хей!
1554
02:31:00,083 --> 02:31:01,500
хей
1555
02:31:35,625 --> 02:31:39,291
Шок влачи. Това е моментът.
Трябва да активирате сега!
1556
02:32:14,375 --> 02:32:20,291
- Непрекъснат космически танц
- Здравей Господ Махадев!
1557
02:32:20,375 --> 02:32:24,375
Непрекъснат космически танц
1558
02:32:43,791 --> 02:32:49,625
хей Построихме язовир,
и промени самата скорост на Земята.
1559
02:32:50,166 --> 02:32:54,541
Светът се разтресе, когато построихме стената.
1560
02:32:54,916 --> 02:32:59,875
По моя команда всяка граница
ще се промени и ще стане наш.
1561
02:33:00,541 --> 02:33:03,875
Това е нашата история!
Това е нашата сила!
1562
02:33:05,291 --> 02:33:07,375
И се осмеляваш да ни удариш, силните?
1563
02:33:08,458 --> 02:33:10,416
Сега ще ударя твоя Бог.
1564
02:33:11,500 --> 02:33:13,833
Ще ударя твоя Кайлаш!
Опитай се да ме спреш.
1565
02:33:16,958 --> 02:33:17,916
движи се!
1566
02:33:23,833 --> 02:33:25,416
Целете се в Кайлаш!
1567
02:33:41,083 --> 02:33:42,041
тръгвай!
1568
02:33:52,833 --> 02:33:54,208
Огън!
1569
02:33:55,791 --> 02:33:57,541
Шамбо...
1570
02:34:00,833 --> 02:34:02,583
Шанкара!
1571
02:34:12,541 --> 02:34:13,958
Разрушителят на времето...
1572
02:34:17,125 --> 02:34:18,541
Унищожителят на болката...
1573
02:34:21,666 --> 02:34:23,125
Разрушителят на греха...
1574
02:34:26,083 --> 02:34:27,625
Разрушителят на страха...
1575
02:34:31,375 --> 02:34:34,208
Здравейте Господ Махадев!
1576
02:34:40,583 --> 02:34:42,000
Убийте го безмилостно!
1577
02:34:46,166 --> 02:34:47,250
Не го оставяй!
1578
02:34:56,750 --> 02:35:00,333
Шива! Шива! Шива! Шамбо!
1579
02:35:04,125 --> 02:35:06,083
Шамбо...
1580
02:35:27,125 --> 02:35:29,000
Прекланям се пред бог Шива!
1581
02:36:18,208 --> 02:36:19,083
хей
1582
02:36:24,958 --> 02:36:26,041
Мислите ли, че вашето е история?
1583
02:36:27,208 --> 02:36:31,291
Дори дърво до свещената Ганга
притежава повече история от вас.
1584
02:36:31,458 --> 02:36:32,708
Това ли наричаш история?
1585
02:36:33,833 --> 02:36:36,875
Изградихте стена, страхувайки се от крадец.
1586
02:36:37,416 --> 02:36:41,666
Прекосихме континенти, изравнихме планини,
и вдигна високо шафрана.
1587
02:36:44,250 --> 02:36:46,875
Ядете гущери в планините.
1588
02:36:47,541 --> 02:36:50,750
Ние оформяме всяка планина
на свято място и му се поклонете.
1589
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
Ти си този
който храни червеи само с тояги.
1590
02:36:54,416 --> 02:36:56,541
Ние караме децата да рецитират свещените Веди!
1591
02:37:00,041 --> 02:37:02,041
Вие сте мразени от света.
1592
02:37:03,000 --> 02:37:04,958
Ние растем
като пътеводна светлина на света.
1593
02:37:05,750 --> 02:37:09,416
Вашата история е тирания.
Нашата е безкрайна.
1594
02:37:10,041 --> 02:37:12,750
- Как смееш да пипаш страната ми?
- Хей!
1595
02:37:13,791 --> 02:37:15,000
Той е нашият генерал!
1596
02:37:15,625 --> 02:37:18,625
Ако нещо му се случи,
ще се издигне цялата ни нация.
1597
02:37:26,708 --> 02:37:29,875
Коя е вашата нация?
къде е къде?
1598
02:37:31,291 --> 02:37:33,250
Да не говорим за моята нация и моя Бог...
1599
02:37:34,000 --> 02:37:37,625
ако се осмелиш да протегнеш ръка
на нашите жени киновар,
1600
02:37:37,958 --> 02:37:40,708
ще видите прилив на кръв
от всеки изтрит цинобър
1601
02:37:40,791 --> 02:37:43,708
и се издига огнена буря
от дъха на мъртвите!
1602
02:37:45,958 --> 02:37:48,833
Без значение колко кучета
и лисици като теб го защитават,
1603
02:37:49,250 --> 02:37:53,333
звънът на мечовете на нашите войници
трошат черепите на такива маниаци
1604
02:37:53,541 --> 02:37:55,666
ще бъде по-страшна от всяка война.
1605
02:37:56,166 --> 02:37:57,375
смееш ли
1606
02:37:58,500 --> 02:38:00,000
За някой, който е чел
Бхагавад Гита,
1607
02:38:00,375 --> 02:38:03,666
не знаеш ли
че направихме камъните да плуват по водата?
1608
02:38:03,750 --> 02:38:07,541
Не знаеш ли, че индианците
построи мост през океана
1609
02:38:07,625 --> 02:38:08,958
да поддържа дхарма?
1610
02:38:09,458 --> 02:38:14,166
Не знаете ли, че технологията се ражда
от знанието на нашите божествени Веди?
1611
02:38:15,375 --> 02:38:19,125
Не знаете ли, че Индия е собствената форма на Бог?
1612
02:38:20,375 --> 02:38:23,791
Вие сте виждали само формата на нашата нация
на картата на света.
1613
02:38:24,666 --> 02:38:27,083
Никога не сте виждали истинската му форма.
1614
02:38:28,166 --> 02:38:30,333
Когато ставаме и ревем,
1615
02:38:30,916 --> 02:38:32,875
в света следва само мълчание.
1616
02:38:48,666 --> 02:38:49,541
тръгвай!
1617
02:38:50,041 --> 02:38:52,458
С устата, която каза,
"Бог не съществува. Той няма да дойде."
1618
02:38:52,666 --> 02:38:55,041
Сега кажете: „Бог съществува. Той дойде.
1619
02:38:55,500 --> 02:38:57,625
Че живее сред и за своя народ."
1620
02:38:58,083 --> 02:39:00,875
Кажете им, че Той се появява
винаги, когато дхарма е застрашена.
1621
02:39:02,125 --> 02:39:03,250
О, Господи!
1622
02:39:13,416 --> 02:39:15,291
Вечният хайндавам
1623
02:39:15,375 --> 02:39:17,666
Хайндавам!
Haindavam!
1624
02:39:17,750 --> 02:39:19,958
Славата на самото творение
1625
02:39:20,083 --> 02:39:22,583
Силата на новото начало
1626
02:39:22,875 --> 02:39:24,750
Безкраен хайндавам
1627
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
Хайндавам!
Haindavam!
1628
02:39:27,208 --> 02:39:29,500
Свещеният звук на
Първоначалният резонанс
1629
02:39:29,583 --> 02:39:31,958
Оттенъкът на историята на душата
1630
02:39:32,416 --> 02:39:34,750
Роден от предписаните правила на
Ведите и Веданта
1631
02:39:34,833 --> 02:39:37,083
Това е най-висшият божествен закон
1632
02:39:37,166 --> 02:39:39,541
Свързва разкази от всички възрасти
1633
02:39:39,625 --> 02:39:41,875
И формуляри за праведни действия
Дхармата на всяка епоха
1634
02:39:41,958 --> 02:39:44,250
Чистата същност на петте елемента
1635
02:39:44,333 --> 02:39:46,541
Същността на всички принципи
Звукът на Ом
1636
02:39:46,666 --> 02:39:48,958
Вдигане на храмове и човечеството
Чрез Manusmriti
1637
02:39:49,041 --> 02:39:51,291
Дхарма блести като лъчист скъпоценен камък
1638
02:39:51,375 --> 02:39:53,666
Богатата песен на всички благородни мисли
1639
02:39:53,750 --> 02:39:56,083
Светлата зора на древната мъдрост в
Смрити и Пураните
1640
02:39:56,166 --> 02:39:58,458
Тече като ведически храм
1641
02:39:58,541 --> 02:40:00,750
Дхарма държи всичко заедно
1642
02:40:00,833 --> 02:40:05,291
Принципът на красивия живот
1643
02:40:05,375 --> 02:40:07,958
Изпълнен с добродетел, носи радост на всички
1644
02:40:08,041 --> 02:40:10,166
Това е несравнимото
Велика вечна дхарма
1645
02:40:10,416 --> 02:40:14,958
Това е древният път
Нека пътят е победен
1646
02:40:15,208 --> 02:40:19,500
Във вечно чисто време
Това е постоянната космическа игра
1647
02:40:19,916 --> 02:40:24,541
Ритмичният нектар на Господ е вечен
1648
02:40:24,625 --> 02:40:26,791
Разрушител на заблуди и светове
1649
02:40:26,875 --> 02:40:29,458
Триокият господар на три царства!
1650
02:40:29,541 --> 02:40:32,583
Прославеният владетел на Гаури
1651
02:40:32,666 --> 02:40:34,000
Ревът му е силен!
1652
02:40:34,125 --> 02:40:37,708
Медитирайте върху звука на Ом!
1653
02:40:37,833 --> 02:40:38,875
Шивам! Шанкарам!
1654
02:40:38,958 --> 02:40:41,250
Шамбала, о, Ишвара!
1655
02:40:41,333 --> 02:40:43,625
Шамбала о Махешвара!
1656
02:40:43,708 --> 02:40:46,000
Шамбала о Шанкара!
1657
02:40:46,083 --> 02:40:48,333
Шамбала о Тандава!
1658
02:40:48,416 --> 02:40:50,708
Шамбала, о, Ишвара!
1659
02:40:50,791 --> 02:40:53,041
Шамбала о Махешвара!
1660
02:40:53,125 --> 02:40:55,458
Шамбала о Шанкара!
1661
02:40:55,541 --> 02:40:56,916
ШАМБАЛА
1662
02:44:01,125 --> 02:44:08,125
ЗДРАВЕЙ АКХАНДА